[請問] 請英譯中國地址 motoman PTT批踢踢實業坊

作者: motoman (motoman) 2016-05-03 17:57:35

我有一個包裹要寄到中國的客戶去
但是我們的系統一定要填寫英文地址 ,
我google百度找半天都查不到怎麼轉換
麻煩好心人幫忙翻成英文地址有郵遞區號更好,
會再站內紅包表達謝意
安徽省合肥市新站綜合開發區天水路2136號

作者: Desirefly (è¿ªæ–¯è‰¾çˆ¾â€§é£›) 2016-05-03 18:04:00

直接問對方或自行手寫地址

作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu) 2016-05-03 18:17:00

我會傾向用分段拼湊翻畢竟當地寄送一定是看中文吧你翻只是因為目前的系統問題我會把每個地名用孤狗翻湊起來然後另外寫中文地址在旁邊

作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王) 2016-05-03 18:19:00

共匪的拼音和一般拼音有點不同...

作者: bailan (Bailan) 2016-05-03 18:20:00

不就漢語拼音

作者: Desirefly (è¿ªæ–¯è‰¾çˆ¾â€§é£›) 2016-05-03 18:23:00

中文比較不易出錯，可能分撿也快，我寄中國都請對方提供中文

作者: walkwall (會走路的牆) 2016-05-03 20:14:00

推漢語拼音照著翻漢語拼音應該會送得到

作者: motoman (motoman) 2016-05-03 22:38:00

好我先試試吧謝謝以上推文的人

作者: walkwall (會走路的牆) 2016-05-03 23:26:00

蟹蟹紅包 ^ ^

繼續閱讀