[請問] 日本巴士上廣播的一句話? AJCole PTT批踢踢實業坊

[請問] 日本巴士上廣播的一句話?

作者: AJCole (AJCole) 2016-05-30 22:06:52

抱歉~問題有點沒頭沒尾加上我不會五十音不知如何拼音(暈)
所以來這邊問看看請大家幫忙解惑謝謝
是這樣的
在日本玩的時候有搭巴士巴士上有廣播
在每一站到站前會會廣播那一段話中在講到"下一站是XXX"前
一直會講到一句"冰友阿"(類台語發音)
(我沒在搞笑= =但聽起來真的頗像)
想請教這句話是什麼意思困惑了好久
再請高手幫我解謎XD 謝謝大家~

作者: Sorge (白愁) 2016-05-30 22:25:00

很難猜ご利用いただき goriyoitadaki 類似這樣嗎 XD

作者: AJCole (AJCole) 2016-05-30 22:26:00

>< 我完全不懂五十音不過還是很謝謝你~

作者: Sorge (白愁) 2016-05-30 22:27:00

還是ご協力 gokyoryoku ... ?

作者: AJCole (AJCole) 2016-05-30 22:27:00

剛友去GOOGLE翻譯把聲音放出來好像不是><第二個有點像耶努力回憶核對中真的很謝謝你熱心回答~

作者: nadoka (å°é‚£ å¨œè±†å¡) 2016-05-30 22:33:00

反正講來講去就是那些各位旅客好，感謝您搭乘xxx，下一站是ooo之類的

作者: AJCole (AJCole) 2016-05-30 22:36:00

對呀XD 但就很好奇那個冰友阿到底是啥意思@@

作者: Sorge (白愁) 2016-05-30 23:04:00

還有一個可能ビル biru , 到了什麼什麼大樓的站名...因為你問這個問題太有趣了害我也認真想了有二十分鐘久結論是最有可能是ただいま tada ima , 雖然發音很不像

作者: nadoka (å°é‚£ å¨œè±†å¡) 2016-05-30 23:31:00

真的想破頭都想不到你這發音的字...肯定是記錯了吧

作者: eggimage (目前沒有名片) 2016-05-30 23:39:00

她大姨媽~

作者: AJCole (AJCole) 2016-05-31 00:07:00

謝謝大家幫我動動腦(淚)當時是在名古屋一帶~

作者: power7 (泡七) 2016-05-31 00:33:00

下一站是？tsugi wa？https://youtu.be/vBLUB4LJh6Q 1:43

作者: AJCole (AJCole) 2016-05-31 08:03:00

對!!!!!!好像就是這個好厲害阿(灑花)非常謝謝你~

繼續閱讀

[請問] 在台北待一夜的便宜旅館qazpoi [請問] 一首超紅的大陸歌generalfungi [請問] 吃中藥可以喝酒嗎xenis [請問] 信用卡轉帳polarity Re: [請問] 午後的紅茶CenaC [請問] 這個餅乾在哪裡買yungyui [請問] 5/28韓國南浦廣場活動表演團體名稱vb0106 [請問] Reddit X-post問題Lesqueer [請問] Instagram 如何發四格照片elovea [請問] 網路電視可以開flickr嗎?iygjghyjhguy