[請問] 香港電影廣東話配音? pinkbest PTT批踢踢實業坊

作者: pinkbest (熊寶貝) 2016-06-21 20:35:29

請問一下,
香港電影如果以廣東話發音,那是演員本人的聲音嗎?
偶然看了一下,鄭伊健,邱淑貞...
聲音怪粗的.
不過,他們倆的聲音,其實也沒什麼真正聽過.

作者: pinkbest (熊寶貝) 2016-06-22 10:05:00

韓國話我也覺得就是什麼衝什麼搭的.啊對啦,就是聽不懂.

作者: sagem29 (YF 的殺菌) 2016-06-22 09:55:00

那是你聽不懂

作者: pinkbest (熊寶貝) 2016-06-21 21:27:00

大概是稍微聽了一下,感覺好像在吵架.

作者: sdiaa (桂綸鎂) 2016-06-21 21:23:00

柯俊雄拍國語片有些也是配音

作者: pinkbest (熊寶貝) 2016-06-21 21:22:00

是喔.性感女神的聲音~不搭啊~

作者: sdiaa (桂綸鎂) 2016-06-21 21:22:00

有些還是用配音的...

作者: yundatw (yundatw) 2016-06-21 21:09:00

廣東話用唱的比較好聽，用說的都差不多那樣

作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2016-06-21 20:53:00

是那就是演員本來的聲音港片本就是以廣東話拍的

作者: likesomee (林明美) 2016-06-23 17:00:00

不一定，比較早一點的電影以其他人去配音是很常見直至到邱淑貞、鄭伊健較早期的作品仍然有這種安排以鄭伊健為例，古惑仔一就不是本人聲音但往後都是本人

繼續閱讀