[請問] 英文飲鴆解渴 Nagato PTT批踢踢實業坊

[請問] 英文飲鴆解渴

作者: Nagato (長門) 2016-09-04 23:22:09

想要請問下
英文裡有類似飲鴆解渴這個成語的片語嗎?
我查網路似乎只有Drink poison to quench their thirst....
感覺實在非常白話不太像外國人會用的說法...

作者: Schottky (順風相送) 2016-09-04 23:32:00

do more harm than good

作者: Nagato (長門) 2016-09-04 23:35:00

這是指B>Z嗎XDD 感覺好像還是離飲鴆解渴有點差距

作者: yuan7890 (yuanhau) 2016-09-05 00:53:00

中國成語你要用英文來解釋很困難吧！

作者: DavidHilbert 2016-09-05 15:05:00

Eng-Class 板

繼續閱讀

[請問] 剛剛欣欣秀泰五樓看屍速列車的網路紅人iamfedal [請問] E書漫是不是沒有男店員?Flower100 [請問] 這種電扇台灣買的到嗎h54889 [請問] 張立東上節目用的道具哪裡買的到?xfilego [請問] 如何拒絕臉書FB的TAGrufous [請問] lalala123 [請問] 意外聽不到後，是否也發音不準?judyli [請問] 請問Line電腦版對話紀錄如何刪除???spiritsoul71 [請問] 請問yotube可以格放或秒放嗎?mimi1020b [請問] 更新WIN10後電腦在重設會變回原本WIN8嗎gcobc37695

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com