[請問] 搞不懂中文新聞對外國人的稱呼 freedownload PTT批踢踢實業坊

[請問] 搞不懂中文新聞對外國人的稱呼

作者: freedownload (免費下載) 2016-11-03 14:24:52

就是最近的美國大選
一個是Donald John Trump
另一個是Hillary Diane Rodham Clinton
然後每次看新聞一個叫川普是用姓氏稱呼
但卻用希拉蕊這名字來稱呼她
為何不用Clinton或Rodham
是有什麼原因嗎
之前看日本新聞報導美國總統大選
都是用姓氏稱呼這麼簡單的稱呼方式這樣的中文新聞素質實在不敢領教

作者: sdiaa (桂綸鎂) 2016-11-03 14:26:00

柯林頓會想到抽雪茄那個柯林頓

作者: Schottky (順風相送) 2016-11-03 14:32:00

寫週記可以到 Diary 板

作者: qazqazqaz13 (章魚哥) 2016-11-03 14:47:00

我噓惹

作者: liaon98 (liaon98) 2016-11-03 15:09:00

因為柯林頓是夫姓容易搞混

作者: wahimodeux (哇嗨摸2次) 2016-11-03 16:22:00

小馬、阿扁、小英純粹是習慣+以大眾看得懂

作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2016-11-04 08:44:00

你知道美媒也是叫她Hillary嗎？稱Rodham誰認識我覺得你的問題還蠻瞎的講Clinton大家都想到她老公好嗎

繼續閱讀

[請問] 找Lebron James的一段影片PULEE [請問] 朋友請我幫忙領車Ellelina [請問] 白包金額losh07850421 [請問] p2開版到底要多久啊?lazzier [請問] 寫「我把pizza可樂變程式」的tshirtcrackedup [請問] 這影片中的背景音樂ryan0801 [請問] 遙控器電路板疑似冒油kgtsimcard Fw: [問題] 產品行銷與整合建議~wallace0426 [請問] 為什麼竹科工廠晚上不能關?iamsheep [請問] 寢室床鋪打掃方式nickboy