1. PTT
  2. ask

[請問] 洗阿給 是日文嗎 還是??

作者: Lo78   2016-11-10 00:19:10
聽到電視節目講的"洗阿給"
字幕是直接打"包裝"
他是日文嗎??還是??
google過 汽車美容也看到類似的形容詞...但沒有寫原本的字
作者: BigCat   2016-11-10 00:21:00
しあげ？仕上げ ← 去查這個看看，我日文程度零
作者: Schottky (順風相送)   2016-11-10 00:24:00
「完成」或「收尾」的意思，指最後的修飾作業是外來語，來自日語沒錯
作者: Lo78   2016-11-10 00:52:00
謝
作者: liaon98 (liaon98)   2016-11-10 01:07:00
日語沒錯 不過就像歐都拜一樣 已經融入台語 有台語腔調
作者: holybless (D.)   2016-11-11 16:20:00
魂多洗 = 男用丁字褲
繼續閱讀
[請問] 周杰倫的藉口是哪部劇的片尾曲Mingming1258[請問] 甲狀腺亢進的診斷mysophobia[請問] 最近的一個電視廣告fsbe899[請問] 關聯圖用甚麼軟體化newwrite[請問] 台中修行車紀錄器的店家？esontat[請問] 急，有關三聯發票金額寫法h789258[請問] 很需要給醫師特殊訓練的器材saltlake[請問] 美國大選：收集瓶蓋是什麼梗？oossluv[請問] 世貿三館附近的美食postpet7637[請問] 象印保溫杯買到假的嗎...aoikimi

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com