1. PTT
  2. ask

[請問] 日文字

作者: mikemagic88 (Mikemagic88)   2017-08-04 20:34:26
不好意思
想請問日文都寫在一起的話
會有搞錯的時候嗎?
例如:
HeIsTherapist(文法請省略)
原先可能是他是治療師
但變成他是強姦犯這種狀況
作者: medama ( )   2017-08-04 20:38:00
會啊
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³)   2017-08-04 20:51:00
漢字寫成假名同字不同義的例子倒是有校內寫生大會可參考
作者: MikuLover (愛ミク的人)   2017-08-04 20:54:00
テトさんじゅういち歳teto 31歲 teto11歲
作者: liaon98 (liaon98)   2017-08-04 21:18:00
中文也有啊 你怎麼會認為日文沒有像是「這部漫畫很棒 希望動畫能做成年番」
作者: chinnez (稜靘)   2017-08-04 22:25:00
所以日文有漢字來區別啊，韓文的話…放水、防水搞不清
繼續閱讀
[請問] 可能的漏水原因marki[請問] 自拍snow app特效找不到wielinom[請問] 重置後只還原部份app，日曆事件消失？Lissle東海大學成績自動繳費機hoster0317[請問] 二手電解水機uglytrue[請問] 這首歌的歌名letrisRe: [請問]有人請過打掃阿姨嗎？ptt2005[請問] 想找一種馬達hayato2888[請問] 一大清早接機可以做什麼pido[請問] 有人知道該怎麼讓桌面的圖檔顯示圖形?sungyu31

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com