[請問] 請問幫豆的意思 mimi1020b PTT批踢踢實業坊

作者: mimi1020b (法海不是不懂愛) 2017-10-02 06:02:39

常常聽到工程的人會說我把什麼東西幫豆(類似的發音)在甚麼上面
可能是板上面裝了一個甚麼
請問那是什麼語言的變化行嗎?
英文還是日文?
或者是說主機板上面在幫豆一個東西
感覺算是一種安裝的詞
有人知道嗎?

作者: YouthSouth (xenitis) 2017-10-02 06:11:00

"豆"似乎是客語把兩個物體連結在一起的意思

作者: jdoe (無茶苦茶) 2017-10-02 06:42:00

作者: mimi1020b (法海不是不懂愛) 2017-10-02 07:08:00

那這樣能通用為安裝嗎...

作者: jdoe (無茶苦茶) 2017-10-02 07:26:00

可能是台式英文... 像醫療情境下的插管台灣醫護會用 on endo但其實英文文法、習慣上不通或者人家講的是台語裝上去... -_-

作者: HCracker (變態餅乾) 2017-10-02 07:32:00

說是台式英文太牽強了吧。我父母跟同學都會這樣講，但我不知道漢字怎麼寫。

作者: jdoe (無茶苦茶) 2017-10-02 07:37:00

所以樓上的意思到底這是日文？或和製英語？或台式日文？

作者: pretzel (椒鹽卷餅) 2017-10-02 08:03:00

bundle

作者: chapter7 2017-10-02 08:27:00

是Bundle的話發音很標準啊XD

作者: youareabitch (超健全空間) 2017-10-02 08:37:00

看到工程就猜bundle

作者: snake570 (橘果果) 2017-10-02 12:30:00

聽就知道是Bungle吧bundle

作者: suaveness (éœå¤) 2017-10-02 14:36:00

幫斗應該會比較準一點

作者: baidu (Dr.百度™) 2017-10-05 12:35:00

其是他們講的是叨意思是類似幫固定..

繼續閱讀