1. PTT
  2. ask

[請問] 這個like要怎麼翻譯

作者: sky1119 (?)   2017-10-11 14:08:45
https://i.imgur.com/xToNDJG.jpg
如題 圖片內文章標題的Like
要翻成 “喜歡” 還是 “像是” 比較適當？
英文不好很苦惱
後面字句的翻譯反而還行
先謝謝大家
作者: PanaS0Nic (騙納索零客)   2017-10-11 14:29:00
喜歡吧
作者: risa3333 (Risa)   2017-10-11 14:54:00
喜歡
作者: yzfr6 (扮關二哥!)   2017-10-11 15:35:00
你中文也不怎麼樣
作者: iori9100 (呵呵)   2017-10-11 18:20:00
like當介詞就沒動詞了吧?
繼續閱讀
[請問] 疑似詐騙alex800909[請問] 一種鞋子的名稱higgerFw: [幫忙] 如何能查到明新科大的公車體廣告圖片？nantonaku[請問] 麻雀討厭什麼?如何讓麻雀不會飛到屋簷上ptt987654321[問字] 一個疑似異體字 ㄑ+人This[請問][找板] 租屋處第四台網路問題 s751011502[請問] 要到影印店網路列印 檔案適合放哪個空間?IHVH[請問] 日本大阪哪裡可以買黃金芝麻醬ads025[請問] 你的手機重度使用可以撐多久Ohgogogo[請問] amazon購物改地址XDDDD5566

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com