1. PTT
  2. ask

[請問] 有關生物偏化學領域的英文翻譯

作者: charliechao (平哥)   2017-10-27 13:48:31
我想翻biocompatibility這個字
我知道這個字大概的意思是說
生物能自然分解某個物質的程度
像是塑膠的biocompatibility應該就非常差
查google是翻生物相容性
可是我覺得翻的很怪
查維基百科 也沒有看到中文板的
不知道這個詞在中文 常用的詞彙是哪一個
作者: Schottky (順風相送)   2017-10-27 14:08:00
https://goo.gl/Kbpo1E 提供一篇博士論文供您參考
作者: charliechao (平哥)   2017-10-27 14:12:00
感謝你 原來真的中文是這樣翻喔
作者: Schottky (順風相送)   2017-10-27 14:13:00
也有人用生物適合性，比較少，大部份還是用生物相容性
作者: derekk (可可)   2017-10-27 14:13:00
專有名詞翻的奇怪的字詞並不少 只要大家都一樣其實就不怪
作者: charliechao (平哥)   2017-10-27 14:16:00
我其實是一直以為是別種翻法 因為這個名詞以前就懂了只是這幾個字組起來覺得很陌生 才以為是google亂翻
繼續閱讀
[請問] ppt的格式化圖案功能如何常駐畫面a1ibooda[請問] 請問距離「台灣島」最近的國家是哪個國家rrr0832[請問] 火影忍者集數一問a12314433[請問] 公車為何過站不停???AlbertEinste[請問] 信用卡加油的問題kape0230[請問] 海賊王很久沒追了從哪一集開始看lask[請問] 韓國人會穿羽絨衣嗎ji3g4vm6l4[請問] 電動輪?多少錢?koheik2[請問] 突然想不起一個詞怎麼說roamerG[請問] 大半夜要去哪裡買HDMI轉VGA轉接頭findmysky

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com