[請問] 台語"ㄌㄢ"的意思?

作者: qazStarStar (我不是派大星)   2017-12-12 23:58:41
小時候
我常常惹親戚生氣
我有個親戚的生氣口頭禪是這樣
"哩尬林北跨尬哪啊ㄌㄢ都丟啊?"
我直覺翻譯應該是
你把林北當成ㄌㄢ就對了
請問ㄌㄢ到底是什麼意思
這問題已經困惑我好幾年了但都一直不敢問本人
作者: WeGoStyle (哥是薇閣style)   2017-12-13 00:02:00
去八卦版問會有正確答案
作者: hvariables (Speculative Male)   2017-12-13 00:05:00
作者: SmonSo (FB專頁→肚臍家族)   2017-12-13 00:49:00
老二 南佛
作者: yzfr6 (扮關二哥!)   2017-12-13 05:33:00
一種器官的簡稱
作者: svcc (DCS2vcc)   2017-12-13 15:41:00
ㄌㄢ趴

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com