[請問] 想問一句英文台詞翻譯 iamfreeze PTT批踢踢實業坊

[請問] 想問一句英文台詞翻譯

作者: iamfreeze (小ㄆ) 2018-01-05 07:17:30

各位大大好
小魯很好奇
https://www.youtube.com/watch?v=F63h3v9QV7w
這個遊戲trailer裡面 00:30 處的台詞
"Maybe when your mother is finished mourning your father.."
"..I'll keep her in black, on your behalf."
這邊的 keep her in black on your behalf是什麼意思啊？？
感謝

作者: Schottky (順風相送) 2018-01-05 15:30:00

in black 穿黑衣 -> 守喪 -> 照前後文是威脅幹掉她兒子

作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ) 2018-01-05 16:12:00

好可怕啊~"~

繼續閱讀

[請問] 電子鎖故障wader207 [請問] 電腦螢幕的藍光SS66 [請問] 小米手環 2 的充電線容易壞 ?scott84817 [請問] 中信line pay信用卡有沒有推薦人優惠?currycc23 [請問] 請問有人知道這是哪一部音樂劇嗎?t0134814 [請問] 一蘭拉麵台北linbada [請問] 找網路影片廣告 2017年尾左右ms70019 大家自學的時候都怎麼練習的tzuchun42 [請問] 如何把line刪除+封鎖的人.低調的加回來huanglove [請問] 前5秒的歌scienvogue