[請問] 這句英文是什麼意思? ssdavid PTT批踢踢實業坊

[請問] 這句英文是什麼意思?

作者: ssdavid (^^) 2018-09-29 14:04:35

各位多益900分以上的高手大家好~~~~~
最近看到這句英文有點看不懂
用google翻譯也怪怪的
有大大知道是什麼意思嗎?
怎麼翻譯會比較通順?
謝謝
You made my night.
Since you are a real gentleman who doesn't go back on his word,
I will see you tomorrow. Take care

作者: newacc (XD) 2018-09-29 14:16:00

你讓我有一個美好的夜晚。因為你是一個不會出爾反爾的紳士明天見，保重

作者: ssdavid (^^) 2018-09-29 14:31:00

感謝樓上大大~~~~

作者: JFNfrog (蛙) 2018-09-29 15:31:00

記得安全措施

作者: chungb (阿強一號) 2018-09-29 16:16:00

你去問八卦板的話,解釋為"禽獸不如"or"不如禽獸"

作者: dustree (冷光有很明顯的區別…) 2018-09-29 16:48:00

重點是對方是開心而願意明天再見到你的

作者: wth47152001 2018-09-29 16:54:00

go back on his word -》學到新的句子

作者: alexroc (吉娃娃大師) 2018-09-29 18:08:00

謝謝再聯絡(bye)的意思

繼續閱讀

[請問] 這是什麼蕈類還菇類？tooth9 小時候的一款遊戲cjwufu [請問] 飛機取消航班證明領取bahhy [請問] 這種椅子名字losh07850421 找一首歌ajy1005464 出國至兩個地點的旅遊平安險如何買呢？spykk [請問] 抽屜櫃的選擇coffeejk [請問] 八卦版發病了？ss8901233 [請問] 保齡球館計算方式cjwufu Fw: [詢問] 聊天室圖片lzetn