[請問] 關於ㄆㄟ這個音 Tedli0111 PTT批踢踢實業坊

作者: Tedli0111 (泰德) 2018-12-24 10:43:54

請問ㄆㄟ這個音是什麼意思？
很多人會說ㄆㄟ車，以及賭博中會說 “想要ㄆㄟ回來” “再ㄆㄟ啦”
ㄆㄟ這個音是臺語嗎？
有具體的意思嗎？

作者: yzfr6 (扮關二哥!) 2018-12-24 10:52:00

兩個發音完全不一樣

作者: BZnoo (Uba) 2018-12-24 20:21:00

ㄆㄝ是打斜的意思，後者音似澎湖的澎，分的意思，是不同音

作者: pphhxx (pphhxx) 2018-12-24 20:25:00

賭博那個應該是近似於"博一把"

作者: MrSherlock (夏樂克) 2018-12-24 20:40:00

後面兩個例子是"ㄆㄟ-ㄥ"(鼻音)，有拗.佔便宜的意思

作者: yzfr6 (扮關二哥!) 2018-12-24 02:52:00

兩個發音完全不一樣

作者: BZnoo (Uba) 2018-12-24 12:21:00

ㄆㄝ是打斜的意思，後者音似澎湖的澎，分的意思，是不同音

作者: pphhxx (pphhxx) 2018-12-24 12:25:00

賭博那個應該是近似於"博一把"

作者: MrSherlock (夏樂克) 2018-12-24 12:40:00

後面兩個例子是"ㄆㄟ-ㄥ"(鼻音)，有拗.佔便宜的意思

作者: allie960 (Allie) 2018-12-24 16:56:00

這是台語，第一個開車用，意思是飆車。第二個賭博用，意思是翻本、上訴，兩者音義皆不同

繼續閱讀