[請問] 中國的網紅影片字幕把「他」打成「TA」 UCPTT PTT批踢踢實業坊

作者: UCPTT (ucptt.com) 2018-12-27 11:31:14

時常看到一些影片字幕裡的把「他」打成「TA」
可能像這樣: TA今天吃飽了
(這只是我自己舉例不知道使用時機有沒有錯誤)
就是不打中文打成拼音
這樣有什麼意涵嗎？

作者: lolipopo (コジマ汚染患者) 2018-12-27 12:15:00

對岸的網路流行吧跟這樣打成醬意思一樣

作者: BZnoo (Uba) 2018-12-27 12:44:00

對岸使用TA來避免它、牠、他與她的尷尬，用久成習，不含祂

作者: maiyang (麥依) 2018-12-27 15:03:00

樓上讓我長知識了

作者: nadoka (å°é‚£ å¨œè±†å¡) 2018-12-27 15:35:00

2F正解

作者: netpal486 (隨風而逝的記憶...) 2018-12-28 02:09:00

長知識+1...

作者: if4 (if) 2018-12-28 06:59:00

長知識&我都用他來取代一整個他

繼續閱讀