[問字] 日文的「樣」用法 ltyintw PTT批踢踢實業坊

[問字] 日文的「樣」用法

作者: ltyintw (菈米雅嘶嘶) 2019-01-15 17:42:34

請問一下對日文比較了解的人
「王女」或「姬」
可以在後面加上「樣」嗎?
例如王女樣或是姬樣
相當於中文的公主 > 公主大人
有這種用法還是沒有?
另外我看資料
王女前面不適合加上名稱?
例如水水王女
感恩

作者: JustAi (ネコ丼) 2019-01-15 17:49:00

有お姫様

作者: ltyintw (菈米雅嘶嘶) 2019-01-15 17:50:00

還有補充其他疑問

作者: JustAi (ネコ丼) 2019-01-15 17:56:00

應該可以用王女の水水様不是很確定

作者: ltyintw (菈米雅嘶嘶) 2019-01-15 18:15:00

OK

作者: busters0 (ï¼´kDï¼³) 2019-01-15 18:29:00

如果水水是名字通常會用水水王女樣是修飾王女的名詞的話可以用水水の王女樣

作者: ltyintw (菈米雅嘶嘶) 2019-01-15 20:04:00

就是在一個場合稱呼某人的名稱， XXX王女樣。這樣

繼續閱讀

[請問] 微信的朋友圈設定OuttaControl [請問] 無法在ig 直播留言？hml3363power [請問] 瘦高的服裝搭配HenryHung [請問] icrt的音樂bunreachable [請問] 考機車駕照，體檢問題march501 [請問] 小黑蚊是到處都有嗎？Iwanz [請問] 請問醫美整外診所可幫傷口拆線嗎？lzcdlcf [請問] 統一編號查詢（過往）CRS339 [請問] 郵局劃撥單可以直接轉帳嗎？tryit363293 [請問] 站內信ip一樣ajalab

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com