[請問] 禁搭便車英文 ihatebbo PTT批踢踢實業坊

作者: ihatebbo (fKuMcTk) 2019-05-11 15:31:24

如題請問工會提出的禁搭便車條款是對應到哪個英文?

作者: MrSherlock (夏樂克) 2019-05-11 16:13:00

No pain,no gain.

作者: QQ101 2019-05-11 16:20:00

No hitchhiking!~~ 我猜的啦!~~ 空服員還不會喔0.0

作者: sa12e3 2019-05-11 21:28:00

Hitchhiking Forbidden or No Hitchhiking.

作者: ihatebbo (fKuMcTk) 2019-05-12 11:34:00

啊應該講更詳細的我問的是像最近長榮工會罷工訴求提出的禁止搭便車條款的那個不是路邊交通號誌設施的禁搭便車

作者: QQ101 2019-05-12 12:30:00

你問工會啊應該有英文很好的人@@

作者: sa12e3 2019-05-12 18:02:00

英文應該沒有屬性之分，同樣的字詞，給予的定義內容不同，那麼這個字詞可能需要適時的調整，建議您可以把您認為的那個禁搭便車條款說清楚其定義內涵。各個新聞報得方式可能會有出入，所以如果可以提供完整的定義內涵會比較容易找到您要的英文。

作者: ihatebbo (fKuMcTk) 2019-05-12 23:31:00

後來用英文搜尋罷工新聞出現是no free ride 應該就是這個字了

作者: mmmmei (mmm煤) 2019-05-13 01:05:00

嗯是free ride沒錯

繼續閱讀