[請問] 跪求英文草寫翻譯 hatechina PTT批踢踢實業坊

作者: hatechina (討厭''瓷器'') 2019-08-25 21:51:51

剛剛在家中找到一張年代久遠的明信片
https://i.imgur.com/uSGugPV.jpg
想尋求幫忙幫忙翻譯一下意思
草寫我實在是看不懂啊

作者: pupupu (悠悠) 2019-08-25 22:10:00

謝謝你開車載我們到Hscn-chu(?), 帶我們到你阿姨住的地方拿錄音帶（tapes)跟借（borrow)我們錄影帶。我們很想念你，我們明年應該會回去喔！新學期明天開始，希望一些順利！誠摯博比

作者: hatechina (討厭''瓷器'') 2019-08-25 22:15:00

感恩樓上

作者: pupupu (悠悠) 2019-08-25 22:15:00

參考一下喲

作者: mkkeft5566 (mkkeft5566) 2019-08-25 22:56:00

地名應該是Hsin-chu，有很不明顯的一個點點(?)

作者: fun5566 (8卦板譯人打賞箱沒錢) 2019-08-25 23:03:00

"借我們錄影機"

作者: pupupu (悠悠) 2019-08-26 00:01:00

喔喔對錄影機囧謝糾正M大原來是新竹我想半天這是什麼地方XD

作者: st3336 (Strance) 2019-08-26 16:22:00

我覺得我寫的政體比他還草欸哪裡草了阿XD喔抱歉我視看到一樓的沒看到原文的XDDD

作者: hatechina (討厭''瓷器'') 2019-08-26 17:51:00

很謝謝大家因為明信片的主人已經不在了沒人可問

繼續閱讀