[請問] 文字內容 (韓文) veiuxw PTT批踢踢實業坊

[請問] 文字內容 (韓文)

作者: veiuxw (vuixw) 2019-08-29 05:36:43

https://i.imgur.com/VBoeHyJ.png
請問是寫什麼呢？
謝謝

作者: freeapple83 (韓孝周我老婆) 2019-08-29 06:09:00

前後脈絡不是很明確，我只能直翻給你，意思是：這季要用的輕一點呢！其中季的原文使用season，輕是light。看你在哪看到這一句，可能是指季節，也可能是指電視劇的每一季的季。輕的部分也可能指光的意思…個人不專業，沒有一個前因後果的話，只能判斷可能是上一季某些劇情過於沉重之類的，這一季打算用比較輕鬆的方式表現…如果是指電視劇的話啦

作者: blue09 2019-08-29 16:35:00

請善用Google translate app, 打開手機相機就可以直接偵測文字翻譯

繼續閱讀

[請問] 掛號被送到郵件招領但沒有招領單su64 [請問] 漢神禮券可以用在海港城嗎?jason050117 [請問] ptt暫停新帳號註冊?poleman [請問] 應徵保全要附親人或朋友的身分證影本amaton [請問] koko combo icash的五千門檻計算henryhuang17 [請問] USB外接光碟機,怎樣才能正確使用buildcar78 [請問] 2020年三月底日本飯店價格飆高hatechina [請問] 白燈籠iamtiger [請問]大家會相信鬼月不適合搬家或買房嗎?rober13579 [請問] 桃機外幣兌換Roia