[請問] 中日文發音哪種比較難學？ qaz442002 PTT批踢踢實業坊

作者: qaz442002 (隨便) 2019-10-03 23:13:49

很多日本人來台灣才1～2年就能很輕鬆的跟台灣人對話
反觀我們想要能跟日本人對話至少都要學個三年以上
是日文發音比較難學嗎？

作者: loadingN (sarsaparilla) 2019-10-03 23:14:00

看你怎麼學啊語言就是看你願意投入多少

作者: APM99 (血統純正台北人) 2019-10-03 23:15:00

因為你口中的日本人士來台灣學中文你口中的我們卻在台灣學日文

作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王) 2019-10-03 23:19:00

把你一個人丟在日本你的日文也會瞬間變很強

作者: HCracker (變態餅乾) 2019-10-03 23:48:00

中日文的學習曲線不同，不是只有發音的差別

作者: higger (朝鄉而行2016) 2019-10-04 00:19:00

一堆泰勞越勞中文也不錯...

作者: theeht (ＤＥＮ.) 2019-10-04 01:03:00

你要是跟日本人對話是為了日常生存也可以1.2年就學好

作者: hakkiene (努力中~~~|||~~~) 2019-10-04 01:06:00

去問其他國家的人有學過這兩種語言才準吧...一般來說是漢語比較難

作者: aalxxss (買一送一) 2019-10-04 02:55:00

日文困難的地方應該是語法和用字的規則比較複雜吧。如果單論發音的話我覺得是中文比較難，光是ㄩ就難倒很多非中文母語的人了

作者: blue09 2019-10-04 05:13:00

中文是聲調語言，同樣發音不同聲調就代表不同意思，這是中文口說對多數外國人而言最難的地方。來源：本人服務的大學所設置的語言中心按到噓 sorry

作者: opmikoto (MIKOTO) 2019-10-04 13:51:00

應該不是發音問題是文法吧日文的文法比中文複雜

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2019-10-04 15:10:00

一般來說是中文比較難。還有環境也有差吧...把你丟到日本你應該也不需要三年就能流利對話了

作者: WilliamTaft (威廉霍華) 2019-10-04 17:02:00

也有學幾個月就能跟日本人對話的啊。

作者: cahris (小菜) 2019-10-04 17:14:00

請不要有丟到一個地方語言就可瞬間擁有的天真想法，能不能學會是靠個人努力而定的

作者: HSNUism ([藍衫魔神附心漢]) 2019-10-04 20:26:00

我認為中文的困難處在於詞意的含糊日文則是語意的曖昧一個詞有很多意義前後文字也可以拆組成完全不同詞義組合「喜歡上一個人」至少有四種解釋日文則是一大堆不能明講的隱藏意義有點煩但過生活不難標題是發音啊那肯定是中文難啊「上」音算難發的

作者: EeePC901 (易學、易玩、易攜帶) 2019-10-05 00:33:00

最好日本人來一兩年可以流利對話？

繼續閱讀