[請問] 純雞肉罐頭的英文 Zarooor PTT批踢踢實業坊

作者: Zarooor (中興湖小鵝) 2020-01-04 00:04:47

請問一下
純雞肉罐頭
我想要表達他的"純"
pure chicken can?
這樣嗎??
好像太口語了

作者: psychohero (Saitama) 2020-01-04 00:13:00

only

作者: Schottky (順風相送) 2020-01-04 00:13:00

雞肉罐頭是 canned chicken

作者: MeeToo (迷途) 2020-01-04 00:17:00

沒意義的標法外國人也看不懂用only會變成只有雞肉（沒調味等等）

作者: Schottky (順風相送) 2020-01-04 00:33:00

想了一下，如果 100% canned chicken 不夠絢爛不能滿足你的中二魂，那試試看 one ingredient (canned) chicken breast in water (in oil) 看是泡油還是泡鹽水canned 這個字可以刪掉，感覺上會更高級點

作者: jdoe (無茶苦茶) 2020-01-04 00:35:00

Genuine? Legi? Real? Honest? Natural?*legit/legitimate

作者: hpo14 (hpo14) 2020-01-04 01:47:00

廢文洗錢分身仔 zarooor = talk5566

作者: iPadProPlus (哀配之神) 2020-01-04 11:58:00

不用特別說吧

繼續閱讀