1. PTT
  2. ask

[請問] 請問佛經的問題

作者: pennmass (RiChar)   2020-07-13 17:00:03
請問現行的佛經中
例如金剛經好了
裡面雖然大部分都有中文的文言文
但為什麼還會保留梵文的部分呢?
這些梵文 無法翻譯成中文嗎?
還是有甚麼特殊原因呢?
謝謝幫忙!
作者: hakkiene (努力中~~~|||~~~)   2020-07-13 17:28:00
本來就是梵文的發聲詞不用翻譯
作者: fakeguest001 (假訪客)   2020-07-13 18:07:00
「五種不翻」
作者: pennmass (RiChar)   2020-07-14 14:59:00
請問發聲詞保留在佛經內的原因是甚麼呢?
作者: s8402019 (黑影)   2020-07-14 19:32:00
https://pse.is/UGMWP五種不翻
作者: komorimomoww (大願 世界宗教本是一家)   2020-07-15 05:48:00
5不翻. 1祕密故 2含多種意義故 3此無故 4順古故 5詞不達意故
繼續閱讀
[請問] Ubereats的台南服務中心atxp4869[請問] 如何取消Microsoft 365家用版訂閱收費？freeman371[請問] 如何趕走單只黃蜂?devil2816[請問] 有沒有消除物慾的經文nbastreet[請問] 如何讓電腦螢幕關閉就鎖定gausong[請問] 關於權限不足（密碼忘記，登入多次被鎖）lucas0816[請問] 石材牆壁上的殘膠如何去除pillooow[請問] 行動風扇無法充電spidery[請問] 北台灣、棉麻衣褲、大尺碼、男性iGao[請問] (已禁食64小時)大腸鏡清腸 怎麼會清不乾淨?GF

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com