[請問] 日料這個說法 kiromomo168 PTT批踢踢實業坊

作者: kiromomo168 (黃桃子) 2020-11-09 18:47:19

看電視
明星都會說他昨天去吃日料
想說那是什麼？
去搜尋才知道是日本料理
但以前從沒聽過這個說法
請問日料這個說法是從哪裡來的？
記得都說日式餐廳、日本料理
或簡稱日式
那韓式會說韓料
泰式會說泰料嗎
謝謝

作者: MoriA (局) 2020-11-09 18:55:00

通常無料就是沒有料理沒飯吃的意思

作者: moola (ä½•è™•æ˜¯æ•…é„‰) 2020-11-09 19:06:00

隱眼空品北車也都不知道從哪裡出來的啊

作者: kiromomo168 (黃桃子) 2020-11-09 19:27:00

無料是日文隱眼空品還真的不知道

作者: markhbad54 (BA) 2020-11-09 19:39:00

中國用詞

作者: TaiwanFight 2020-11-09 19:44:00

高火

作者: bailan (Bailan) 2020-11-09 20:07:00

就現在很喜歡簡化成2字詞啊

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2020-11-09 20:33:00

只是簡化吧北車隱眼珍奶不也是

作者: jytr1024 (jenny) 2020-11-09 21:10:00

中國用詞韓餐、日料

作者: hakkiene (努力中~~~|||~~~) 2020-11-09 21:20:00

韓食吧沒聽過韓餐

作者: Schottky (順風相送) 2020-11-09 22:12:00

沒聽過高雄火葬場簡稱高火的

作者: moola (ä½•è™•æ˜¯æ•…é„‰) 2020-11-09 22:42:00

岡山交通轉運站簡稱岡交站

作者: TaiYiMan (現煮的極意到妳換了智慧S) 2020-11-10 03:59:00

都直接用蘇西代替

作者: lolipopo (コジマ汚染患者) 2020-11-10 08:25:00

對岸小說裡也都叫日料懷疑對面流傳過來的

作者: suleyman 2020-11-10 12:12:00

印象中確實是中國人先這樣說的

作者: andysamlee (momo) 2020-11-10 13:41:00

就人懶啊用久了就是喜歡找簡稱

作者: jinzhu (生如朝露死如風) 2020-11-10 16:22:00

大奶微微

作者: QQ101 2020-11-10 23:43:00

六六用語

作者: galaxymoon (Amber) 2020-11-11 00:07:00

空品是什麼啊

作者: ROCAF (宅宅軍曹) 2020-11-11 11:28:00

還有製單

作者: sgracee (ä¸žç³æ¿FallinLove) 2020-11-11 20:17:00

空品 = 空氣品質

繼續閱讀