作者:
pftrew (泥豪)
2021-02-05 00:35:51這問題困擾我很久了
我名字最後一個字是達
但護照上的拼音卻是Ta
導致每個人叫我都變成"踏"
這是怎麼回事呢？
作者:
oplk (歐普林克)
2021-02-05 00:38:002308也叫DELTA
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2021-02-05 01:16:00你護照名字不自己填就是容易出現各種意外...
其實我也有這個疑問 但是第一本可能不是我自己去辦的現在很多文件都已經用了現有的拼音 也懶得去改
作者:
liaon98 (liaon98)
2021-02-05 04:34:00威妥瑪拼音(台灣過去用的) ㄉ是t ㄊ是t'中國拼音(現在台灣用的) ㄉ是d ㄊ是t
作者:
VdustR (京)
2021-02-05 10:54:00系統不一樣
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2021-02-05 11:07:00台灣很自由的 護照上英文名字愛用哪種發音隨你高興家人辦旅行社代辦就科科 張進德張育成兄弟給人家代辦結果一個姓ZHANG 一個姓CHANG ORZ
作者:
OrzOGC (洞八達人.拖哨天王)
2021-02-05 11:13:00自由是自由,不過信用卡和護照最好統一
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2021-02-05 11:17:00信用卡名字也是自己填 不自己填給人家代寫 很容易不一樣
作者: TaiwanFight 2021-02-05 22:43:00
正常當然是用DA 能把TA念成ㄉㄚ的可以去搞教育了讓台灣教育越來越棒
你的"正常"在2008年以前是"不正常"啊..這是比較舊的拼音方式 現在還有一些老品牌的英譯留存例如青島啤酒就是"Tsingtao Beer" 因為品牌是清朝就創始的 所以反而沒有用大陸後來通行的漢語拼音還有例如高雄的高拼成Kao也是威妥瑪 現在多拼成Gao
作者:
if4 (if)
2021-02-06 04:43:0013說的對，應該要統一13樓說的對是應該統一
作者:
noobie (noobie)
2021-02-06 10:23:00正常來說中文的ㄉ就不等於英文的D、更不等於IPA的D，中國的拼音才是在亂搞教育...
系統不同而已，也不能叫亂搞教育，畢竟本來就不該預設拼音D=英文的D。世界上用羅馬字母的語言這麼多，個個發音有異，就像越南語的字母你也不能拿英文發音去唸對吧。文字只是載體而已
作者:
noobie (noobie)
2021-02-06 18:36:00只是在回應某樓，其實，該科普的是送不送氣及清濁音的概念