1. PTT
  2. ask

[請問] 一句話的英文翻譯

作者: initiate (initiate)   2022-03-19 14:34:08
想送個刻字的手環給人，刻的字想表達的意思是：
希望對方活得健康、快樂、堅強
因為刻字只能用英文和數字的原因，
請問要怎麼寫才能簡單漂亮的表達這個意思？
謝謝您
作者: dobioptt (6番目の駅)   2022-03-19 15:51:00
找個花語含有上述含意的花名 至於看得懂否又是另一回事
作者: Kazamatsuri (專業領隊)   2022-03-19 16:11:00
字數有限制嗎?不然Healthy/Happy/Strong應該就可以?
作者: Xa73 (Anonymous)   2022-03-19 16:12:00
https://i.imgur.com/FWwfsRw.jpg
作者: haiduc (小火柴)   2022-03-19 16:13:00
health happiness perseverance 翻譯我還會 創意要自己想縮短成簡單英文和數字對我來說不太容易
作者: chubbyneko (ChubbyNeko)   2022-03-20 02:08:00
推一樓花語 波斯菊好像滿符合 附上一張小卡說明寓意心意滿滿
作者: dustree (冷光有很明顯的區別…)   2022-03-20 09:06:00
用stay 或keep 句子會比較漂亮
繼續閱讀
[請問] 門把鎖種類cy0816[請問] 有推薦的藍芽耳機嗎 特別是好app的assxass[請問] 裁定義大利富商vs台灣空姐,是哪位大法官?MrTaxes[請問] 這個是什麼食物呢？厄咪桂？castleoac[請問] 有可以這樣疊起來的玻璃保鮮盒嗎Kfgwen[請問] 窗戶要用什麼方法可以遮蔽被外面看到tung3f[交通] 滿75歲換駕照mefifthfloor[請問] 平板的TF卡支援到幾G怎麼看？iLeyaSin365[請問] 有號碼就可以搜到相關社群嗎？GYCHEN1215[請問] MS word小疑問s66449

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com