[請問] 你的這句話很有力量英文怎麼翻譯 TWproducts PTT批踢踢實業坊

作者: TWproducts (國貨) 2022-06-02 12:52:14

請問你的這句話很有力量或是你說的這句話很有力量
要翻譯成英文怎麼翻比較好呢?
感謝解惑

作者: DKer 2022-06-02 14:04:00

Those/These words are powerful.

作者: culinpassion (what m i persuin) 2022-06-02 19:18:00

用inspiration？

作者: FUBAR (進撃の肥宅) 2022-06-02 22:04:00

是指說話很有份量還是話語給人力量?

作者: if4 (if) 2022-06-02 22:14:00

樓上，應該是前者吧？

作者: kckckckc (KC) 2022-06-02 23:14:00

the words of the you have the very much of the power!

作者: Giganoto (耀日星) 2022-06-03 01:05:00

Very beautiful Very powerful

作者: sanshin (三振) 2022-06-03 01:37:00

U are DPP!

作者: TWproducts (國貨) 2022-06-03 09:54:00

您好，是給人力量的意思

作者: FUBAR (進撃の肥宅) 2022-06-03 11:01:00

Your words are encouraging/invigorating/inspiring.

繼續閱讀