[請問] 「國際中文版」?

作者: MingFengChou (Sky)   2022-08-16 23:47:12
我只記得以前小時候還會逛書局去買遊戲軟體的時候
遊戲盒子上都會寫著大大的「國際中文版」來表明是繁體中文
可是現在好像都不會看到這樣標示了,當然也沒什麼遊戲在賣實體的
不過即使是數位的也不會這樣子標示
現在把這幾個字拿去餵狗出來的結果都是一些雜誌標示「國際中文版」
我一直很好奇所謂的「國際中文版」到底是我們自己自嗨這樣子稱呼
還是在國際上真的把「Traditional Chinese」叫做「國際中文版」?
到底這個東西的由來是什麼呢?
作者: TaiwanFight   2022-08-16 23:50:00
國際版本翻譯成中文叫做國際中文版很多軟體是有分區的 除國際版本外還有其他區版本
作者: gyqmo (事如春夢了無痕)   2022-08-16 23:59:00
一樓+1 ff系列應該是最著名的例子
作者: HSNUism ([藍衫魔神附心漢])   2022-08-17 00:42:00
遊戲的部分 現在的日系網路遊戲 不少是分成日服跟國際服日本人自己玩自己的 其他國家一起玩一個伺服器國際服的中文版 就叫國際中文版
作者: ltytw (ltytw)   2022-08-17 06:59:00
也有相同疑問+1
作者: sdiaa (桂綸鎂)   2022-08-17 09:07:00
簡字區很多東西要修改
作者: medama ( )   2022-08-17 09:25:00
國際中文版可以賣外國 台灣中文版限賣本地以前港澳馬新也會買台灣的遊戲啊
作者: jidou (廢人)   2022-08-17 17:15:00
我看過的數位版有分區域,有些官網有寫。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com