[請問] 廟、宮、寺、庵的差別 sgc056613 PTT批踢踢實業坊

作者: sgc056613 (屁屁幾多愁) 2024-04-15 15:21:41

例如大眾廟、善導寺、行天宮、善導庵
以上用英文來翻譯都是Temple
但是在中文裡面既然分了那麼細，應該是都略有差異
請問這些名字的差別是規模嗎？還是和道教、佛教的命名規則有關？

作者: kobe8112 (小B) 2024-04-15 15:24:00

作者: alwang (暱稱回來吧) 2024-04-15 15:25:00

廟拜死人寺拜佛宮是道教庵是我住的地方

作者: DingLey (丁力) 2024-04-15 16:28:00

樓上,寺也可以拜阿拉呀

作者: tntchn (tntchn) 2024-04-15 16:56:00

就是一個名字，看大家怎麼取而且，只是寺一般是佛教的喜歡用。現在佛教很多也喜歡用什麼道場或其他字了

作者: ltytw (ltytw) 2024-04-15 17:21:00

曾經YT看過一個影片寺在中國古代反而是政府機關

作者: jollybighead (快樂的大頭) 2024-04-15 19:28:00

大理寺、鴻臚寺，然後第一間佛教寺院白馬寺是取自鴻臚寺，於是後面的佛教寺院就習慣稱"寺"，廟堂原是祭拜先祖，則被道教所借用，所以習慣還是佛稱寺道稱廟然後基督教派習慣稱堂、或者是教會

作者: QQ101 2024-04-15 19:39:00

庵應該是尼姑住的地方

作者: jollybighead (快樂的大頭) 2024-04-15 19:39:00

道教的宮觀，前者算是混合場所，後者則是道士修練處

作者: QQ101 2024-04-15 19:40:00

後宮甄嬛傳有演過

作者: jollybighead (快樂的大頭) 2024-04-15 19:42:00

楊過之母如果出家為道姑，她的住所就會稱念慈庵...還有所謂精舍，是個人修行的場所...

作者: QQ101 2024-04-15 20:22:00

我知道京都念慈庵 -.-

作者: jollybighead (快樂的大頭) 2024-04-15 21:04:00

中文名稱有差異，是用名稱告訴大家，這是哪個教的哪些場所，免得跑錯地方。英文通稱Temple，是認為反正都是異教徒，才不管你進行什麼偶像崇拜，都異教...

作者: yzfr6 (扮關二哥!) 2024-04-16 19:21:00

鴻臚寺太常寺太僕寺大理寺光祿寺

作者: QQ101 2024-04-17 20:57:00

善導寺

作者: liaon98 (liaon98) 2024-04-18 16:48:00

寺是佛教其他三個都道教

作者: jollybighead (快樂的大頭) 2024-04-18 21:18:00

藏傳佛教會用到宮，如布達拉宮、雍和宮庵，主要是指出家人的修行住所，所以佛道都會用到如善導庵就佛教

繼續閱讀