[請問] 現今影片頻道的中英字幕是怎麼得到的 booth PTT批踢踢實業坊

作者: booth (喬丹_喬斯達) 2024-07-25 17:36:39

主要是對岸的bilibili，不過youtube上也是有。
我發現很多頻道主，粉絲並不是非常高，大概幾萬(yt)或十幾萬(bili)。
但它們的影片都有中英文字幕了 (硬字幕)
我看了一下英文部份也翻譯的很不錯
所以我推測現在有便宜的方法可以直接幫影片做中英字幕了
請問一下它們是怎麼弄的呢

作者: k721102 (口口口口口口) 2024-07-25 17:48:00

現在有些剪輯軟體可以自動辨識語音

作者: booth (喬丹_喬斯達) 2024-07-25 18:06:00

我有看過"剪映"這款不太可能透過這樣得到英文字幕因為中文就辨別的很差了怎麼可能那麼精準呢

作者: k721102 (口口口口口口) 2024-07-25 18:36:00

那可能就是跑whisper

作者: KingSccasher (霸王鮮果汁) 2024-07-25 18:47:00

以目前的發展來說自動辨認英文的難度低於中文

作者: QQ101 2024-07-25 19:03:00

那你在b站搜視頻英文字幕教程找看看啊

作者: booth (喬丹_喬斯達) 2024-07-25 20:38:00

謝謝我查到=中文手動修英文有"網易見外"這種專門翻的

作者: derekk (可可) 2024-07-27 12:49:00

就中文字幕丟給ChatGPT翻譯呀..在手動編字幕檔那個很快

繼續閱讀