1. PTT
  2. ask

[請問] 這句廣東話是什麼意思？

作者: philibra (philibra)   2024-12-13 01:51:55
在國外跟一個香港女生留了聯繫方式，結果第一句我就看不懂了
好想放假去食好西 好彩返sales都算無咁悶 咁你返咩架？
只看懂想放假吃美食，看來之後還是用英文聊比較方便...
請幫忙翻譯謝謝
作者: LinkMiguel (LinkMiguel)   2024-12-13 04:10:00
好想放假去吃好東西，好險回來做銷售工作也算沒那麼無聊，那你做什麼工作呢？來自chatgpt
作者: kobe8112 (小B)   2024-12-13 08:56:00
我跟香港朋友聊天他們都會盡量以書面語為主
作者: DKer   2024-12-13 11:02:00
你想學的話，就問她是什麼意思，不然不要假會打口語XD
作者: sgracee (丞琳板FallinLove)   2024-12-13 19:07:00
Google 翻譯也可翻粵語！http://i.imgur.com/jqjlKzi.jpg
繼續閱讀
[請問] 電腦找不到部分wifibabu5566[請問] 訂婚女方回禮duoxi[請問] 政大前往環狀線最快的公車路線william81413[請問] 請問電視版本的Youtube怎麼不要看廣告knives不小心在amazon in買到googleplay的點數怎麼辦？sumasuma[請問] 這是哪間公司的試用期評估?glorycity[請問] 用哪種變壓器（已解答）agwoof986[請問] 航空公司官網買不到直航航班TWproducts[請問] 藍芽耳機從耳機端清除配對的方式jobc[請問] 找一部關於快打旋風二創的影片ping7777

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com