[請問] 問一個台語

作者: a3225737 (Hong/轟哥/Hsiaoboyo)   2025-02-24 22:12:50
一個動詞
動作很像是舀
但不是 舀 iúnn 用杓子撈取液體。
也不是 khat 杓子、水瓢。 舀
發音很像是 ㄗㄚ
比方說 ㄗㄚ 幾扣米 (撈一杯米)
ㄗㄚ 幾扣奶粉
通常會用在一桶、一盆、一碗東西撈一部分出來
但我同事都說沒聽過...
有人知道這個發音指的是什麼詞嗎?
作者: jollybighead (快樂的大頭)   2025-02-25 00:08:00
節 tsathttps://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/11085/ 撙節節幾扣米,就是自己評估一下大約要量幾杯米也就是 節量 tsat-liōng或是 斟酌
作者: dicknano (迪克‧奈落(不是奈米屌))   2025-02-25 09:50:00
這比較像做估計、評估、酌量在評估時間時也可以用到,抓時間的時候可用
作者: enjoyptt (ptt真好玩)   2025-02-25 21:07:00
讚~解釋得很好
作者: a3225737 (Hong/轟哥/Hsiaoboyo)   2025-02-25 22:25:00
感謝

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com