觀護盃／披美國戰袍 路易士忙翻譯、古人傑說英文頭痛
記者林宋以情／花蓮報導
奧地利和南非混血的路易士(Froeschl Louis)以及紅牛1對1代表台灣參加決賽的古人傑，
因緣際會下花蓮觀護盃披美國SMAA隊球衣出賽，但最困擾兩人的是語言方面，英文還算「
溜」的路易士身兼球員還要幫忙翻譯，古人傑則坦言傷腦筋。
有機會和SBL超籃與日本職業球隊同場競技，路易士與古人傑二話不說一口答應。屏東高
中畢業，目前就讀東南科大大四的路易士，才在9月初的紅牛灌籃大賽一展驚人彈跳力，
初次站上觀護盃賽場是相當興奮，「雖然我們只有練球2天，但是大家團隊拚戰精神很棒
。」路易士說。
路易士高中一度夢想能朝SBL邁進，但由於無法取得中華民國國籍，現在心態轉為順其自
然，也發掘了自己另外興趣，個性樂觀的他笑說，「我還蠻喜歡饒舌，自己也有寫一些歌
，不過做什麼事都一樣要講求天時地利人和。當然籃球還是興趣，我也從中學習到很多。
」
就讀台師大大四的古人傑，雖然學校已經開學，不過經驗難得也特地請假參賽。師大與義
守上季UBA發生「群架事件」，兩支球隊新學年皆禁賽一年，古人傑也特別珍惜能上場比
賽機會，但語言溝通方面是讓他大傷腦筋，「第1天練球很痛苦啊，這幾天下來有進步了
。」
原文網址: 觀護盃／披美國戰袍 路易士忙翻譯、古人傑說英文頭痛 | ETtoday體育新聞
| ETtoday 新聞雲
http://www.ettoday.net/news/20140918/403028.htm#ixzz3DfrLdkN0
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook