【翻譯】菲律賓國家隊的下一個規劃球員 - Moala Tautuaa
主教練鮑德溫在週二的菲律賓國家隊訓練過後，在採訪中透露給體育記者一個新聞。那就
是，Moala Tautuaa，2015年PBA新秀選秀的狀元熱門人選，雖然他現在沒有資格代表菲律
賓國家男籃隊參加下個月在中國的亞錦賽，但是菲律賓有計劃在未來讓他加入菲律賓國家
隊。
鮑德溫說“這是我們目前對Moala Tautuaa的初步規劃，他將扮演歸化球員布拉奇的後補
人選。很顯然地，如果布拉奇要打的比賽他就無法參加，但是如果布拉奇出了什麼狀況，
他就可以補上。“
“我們已經和他談過，他對於代表菲律賓國家隊出賽是非常有熱誠而興奮的“鮑德溫補充
。
布拉奇目前與菲律賓有簽合同，他會代表菲律賓出征亞錦賽，亞錦賽是明年奧運會的資格
賽。如果菲律賓能夠前進奧運(亞錦賽只有拿到金牌才能取得門票)，這位NBA的老將可能
明年還是會繼續代表菲律賓國家隊出征比賽。
但是布拉奇只會出征相對較重大的賽事，而多希特年紀也大了，所以菲律賓當局有想法讓
Moala Tautuaa作為歸化球員，打一些相對較小型的賽事，例如東南亞級的國際賽。
“我們主要是思考例如像東南亞運動會、SEABA東南亞聯賽…等這類小型賽事，我們可能
不會使用布拉奇，所以Moala Tautuaa可以補上多希特的位置來打這些比賽。我認為這是
對菲律賓籃球而言是好事(避免過度使用單一規劃)“鮑德溫補充。
Moala Tautuaa，就像老將中鋒陶瓦拉一樣，不能以非歸化球員的身份加入國家隊，因為
國際籃聯規定一個球員必須在16歲之前取得該國護照，才能被認為是“本土球員”。而籃
聯也規定一個比賽中一隻球隊只能有一個歸化球員。
隨著Moala Tautuaa將扮演布拉奇備胎的角色，SBP(Samahang Basketbol ng Pilipinas)
對多希特也將另有規劃與安排，他最後一次為菲律賓打球是在去年六月的東南亞運動會。
多希特幫助菲律賓在2013年亞錦賽得到銀牌，晉級FIBA籃球世界盃。但是他的表現自去年
的亞運會後一直下降，而年輕的Moala Tautuaa給了菲律賓國家隊在布拉奇無法出戰情況
下的另一個選擇。
原文標題：Moala Tautuaa eyed as ‘naturalized player’ for Gilas in future
tournaments
原文網址：http://goo.gl/dcn18j
翻譯人員：jeremy1220
翻譯日期：2015/8/13
http://bbs.hupu.com/13445927.html