https://www.instagram.com/p/BNEhZKBjN7M/
大家好，我是ＯＢ。經過了一整晚的沈澱，現在心情平復許多，謝謝各個球迷、朋友以及
媒體們的關心。 首先，我還是想謝謝台啤的閻總、教練以及全體的隊友們。謝謝當初你
們給我機會讓我來台灣打球，跟著台啤這個大家庭經歷了一系列的風風雨雨，跟著隊友們
一起拿到冠軍。從一開始對亞洲國家的不適應到後來享受於賽季結束後和隊友們一起吃牛
肉麵的樂趣。 很遺憾昨日球賽結束後得知自己面臨今年無法再跟台啤一起努力，替球隊
爭取榮耀的局面。面臨現在這種情況，是我沒有預料過的。除了很難過以外其實心裡也感
到很無奈。我知道我沒能達到教練及老闆所期許的目標——替球對贏球。然而我盡力了。
我不是一個善於言詞的人，更何況說在我還處於正在學習中文才一年的情況下，所以我今
天才特地請經紀人及朋友幫我翻譯並且發了這個聲明稿，想向大家表達我心中的感受。
籃球是我所熱愛的，當然我也曾經有過面臨低潮導致不論是身體或心理情緒低落難以調適
的時候。但我只是想說，我從來沒有不尊重過這份工作，這份和我生命可謂畫不清界線的
工作。籃球不僅僅是我的工作，更是我生命中的一部分。但同樣的，籃球賽也是一項團體
運動，在每個位置上每個人有自己所需扮演的角色，缺一不可。籃球除了體能、技術外，
戰略也是需要學習的。經過了幾場的比賽，我想不用我多說，大家應該也都能看出問題的
核心，球隊經過重組調整後，新的隊友與我顯然配合的沒有以往幾季來的好。我想不論是
我與隊友們在默契、溝通上或者是每個時刻的戰略指示都有存在一定的問題。 今年簽約
前，其實也有其他的球隊找我談過合作，但是因為我捨不得台啤這個大家庭，所以我不顧
週遭友人的勸戒，仍然跟台啤續約了。現在球隊認為我不適任了，我其實是傷心的。那種
感覺並不是大家所想像的薪水或者是要重新找工作這麼表面的問題，因為我清楚地知道，
我所視為的家庭現在不需要我了。但除了無可奈何以外，好像也不能怎樣。 球隊說21號
以前會訂好機票讓我馬上回美國，所以朋友們不用擔心我，在經紀人及朋友的陪同下，我
現在也在收拾東西，打包行李。
在台灣這麼久的時間裡，球迷們甚至是球評們的評論我雖
然看不懂，可是我都知道，你們的指正我有虛心受教。包括大家所批評的情緒控管及態度
或體能的問題。其實這些我本來不想刻意說出來的，但是想想我現在不說當我離開了，以
後可能也不會有機會說出來也不會有人記得我。我並不是向大家所說的，沒有在控管自己
的飲食、體能訓練，放假回美國的時間我除了陪家人相處以外，剩下時間我也是在鍛鍊。
因為我知道籃球場是很現實的，你只能自己好好把握機會，把自己做好。更何況在我幾乎
場場需要打滿40分鐘的情況下，不訓練是不可能撐到全場結束的。
同時，除了賽季間，球
隊有請人教我中文外，我私下其實是有請家教額外練習中文的，因為我不只是把台啤這個
球隊當作我的工作場所，我把台灣當作我另一個家。畢竟我一年也有將近一半的時間是在
這個美麗的寶島的。 情緒控管的部分我也是很認真的在改進，只是可能還是沒辦法達到
大家想看到的標準。當然，我知道這些可能會被認為是藉口，但是私下我與隊友們或者是
其他球員們的相處是融洽的。球場上正是因為我重視我所被賦予的使命——贏球，所以不
時造成球迷或觀眾朋友們的不諒解，在這裡也跟你們說聲抱歉。也謝謝不管是現在或者是
已經離隊的隊友們，有的時候沒人載我去球場而我也認不得路，計程車司機有時候看我太
高大又不會說中文不願意載我等等，到後來遇到幾個特別知心的隊友，不，是我的好朋友
，每個賽季主動載我進出球場或者是帶我去夜市甚至是家庭聚會等等，謝謝你們這幾年的
照顧，有你們我覺得很幸運。
也希望在我的離開後，球隊未來能有更好的發展，雖然現
在的我不是球隊需要的、也不是球隊認為幫得上忙的，但是天下沒有不散的筵席，我是真
心把你們當作我的親人跟家人的，謝謝你們。也謝謝嚴總、教練這些年來的照顧及抬愛。
也希望我的球迷跟朋友們能冷靜理智地看待這個事件，謝謝你們一直私訊我、如此關心我
或者是替我抱不平，也有球迷很可愛還用翻譯軟體翻成英文鼓勵我，你們的善意我都感受
到了。但沒有像網路流傳的那樣，說我對隊友們態度惡劣或者是隊友們排擠我或教練老闆
覺得不可能贏球所以故意將我裁員，省下我這個最貴的薪水什麼的這種不實傳言。至少就
我接受的資訊裡面是沒有包括這些。而不論教練老闆或媒體朋友們現在怎麼看我這個人都
沒關係，因為當初是你們給予我機會融入台啤這個大家庭。 雖然有很多不捨及委屈，但
都不重要了，一切盡在不言中。想說的話很多，但是最重要的那句說出來就夠了。我只是
想說一句，謝謝你們！ OB 2016.11.21