旅外戰記 - 旅美小將唐維傑：我願意從零開始
EMPOWER 引爆運動訓練 特約作家 : 鄭閔聲，美國採訪報導。
http://empowersportstraining.blogspot.tw/2017/01/returntothebegining.html
「能有機會來這裡，就算半年不能打比賽，我也覺得很值得。」2015年亞青賽（U16）
與去年世青賽（U17）主力球員唐維傑，在國內籃球名校三民家商讀完高一之後，決定
轉往美國追夢。但挑戰美國籃球可沒那麼簡單，他必須先在語言學校加強英文，直到
托福成績達標，才能成為真正的美國高中球員。
剛滿17歲的唐維傑，192公分，在國內主打2、3號位擁有相當大的身材優勢，在亞青賽
與世青賽國家隊裡，都是僅次於另一位旅美小將林庭謙的第二號得分點；104 學年度
高中籃球聯賽，高一的他平均每場就能為三民家商拿下17.6分，進攻火力強大，是位
備受期待的鋒衛球員。
然而，無論在台灣打得多麼出色，來到美國，你就只是個普通的國際學生，都得從零
開始。
唐維傑的身手，受到位於維吉尼亞州的 Blue Ridge School 肯定，願意提供一份高額
獎學金爭取他加入籃球校隊，但前提是他必須擁有足夠的語言能力，因為對這所多次
奪下全州籃球冠軍的高級私校來說，高中生的本分，終究是接受教育。
去年8月，唐維傑曾經和 Blue Ridge 校方職員進行視訊面試，但他幾乎一句英文都說
不出來，因此學校設定了一個托福分數，要他自己想辦法達到這個程度，越快完成就
越快入學。唐維傑因此在9月到同樣位於維吉尼亞州的語言學校報到，希望用最快速度
加強英文能力，並融入美國環境。
在集中住宿的語言學校裡，除了每天從早到晚的密集課程以外，學生的手機平時一律
被教師沒收保管，到了週末才有四個小時用手機和家人報平安；學生若是講母語被老
師抓到，還會被罰站，對於離鄉背井的青少年來說，是相當嚴峻的環境。
籃球，是唐維傑來美國的重要目標。但在語言學校，他根本不可能接受像在台灣一樣
的完整訓練，只能在每天清晨課程開始前，和學校附近社團性質的教會球隊一起練球
、偶爾打打對抗，或利用自由時段到學校的球場跑步或練投，盡可能維持體能與手感。
「現在要我回去打 HBL，可能一場打個20分鐘就沒力了吧。」唐維傑坦言，沒有類似
過去在三民家商時的高強度訓練，自己的體能狀態確實有些退化。
有捨就有得，雖然沒有那麼多時間打球，但五個月過去，唐維傑的英文進步許多，近
期受邀參觀即將入學的 Blue Ridge School 時，他已經能自己用英文和教職員及球隊
教練溝通，不再是去年那個面對美國人一句話都說不出口的害羞男孩。最快在這個月，
唐維傑就能正式入學，參與籃球隊訓練。
「我認為他是非常有潛力的搖擺人（Swing man），只是來到美國必須先適應這裡的
籃球文化，和更強烈的身體對抗。」Blue Ridge School 籃球隊教練 Cade Lemcke
說，唐維傑加入之後，一定能有效提昇球隊整體戰力。
「來美國以後很多人告訴我，念書和打球一樣重要；在美國的學長也提醒我，來這裡
打球沒那麼簡單、會很辛苦，所以我會更努力，不能讓支持我出國的教練和家人失望
。」好幾個月沒打球的唐維傑，已經迫不及待想要重新站上球場。
「我想拿到 NCAA 一級大學獎學金。」被問到最大的目標是什麼，唐維傑回答得毫不
猶豫，眼神充滿自信。