經典回顧／兩代泰山傳奇 周儀翔譚傑龍一收一放
記者劉肇育／專題報導
身為「周傑倫連線」的核心人物及泰山高中史上第一位披上中華隊國手戰袍的球員，周儀
翔從高中時期就展現在籃球場上的極佳天賦以及相當高的自我要求標準，不過隨隊教師陳
志忠透露，周儀翔慢熟及悶騷的個性，讓他在執教上額外花了不少苦心在「刺激」他。
高中三年從一開始的中鋒打到控球後衛，周儀翔在泰山有計劃的培養以及自身努力不懈的
訓練下，去年帶著兩屆SBL年度最佳球員光環如願踏上大陸CBA舞台，更成為中華男籃的看
板球星。
不過回憶起執教高中時期的周儀翔，陳志忠說：「帶儀翔的過程就是要不斷刺激他，他是
個爆發力很好的球員，但常在比賽時會出現腦袋空白的狀態，導致比賽中突然斷電，這時
候就是需要刺激他一下，不管是冷嘲熱諷還是誇獎都好。」
陳志忠透露，即使是到了SBL賽場上兩人上演師徒對決，他也不忘透過招牌的「垃圾話」
來刺激周儀翔，「後來打SBL對上達欣或是跟王泰傑對位，我會對他們說『你們這些動作
我小學就會了，現在還敢拿到SBL來用。』雖然是說好玩的，但也希望用言語刺激他們，
不過現在的儀翔更需要的是靠自己刺激自己。」
近年泰山混血中鋒譚傑龍在球場展現的天賦，也讓不少人想起了學長周儀翔，陳志忠認為
在身體條件上，譚傑龍甚至超越當年的周儀翔，不過兩人在個性上也有極大的反差，「譚
傑龍就是很外向，什麼都可以跟人家聊，加上他會講英文，不論是在台灣、大陸、南韓、
香港他都能跟當地球員打成一片，不過兩人的共同點都是吸收力強，你給他什麼他們就練
什麼，不會排斥教練給的東西。」
而泰山教練廖文彬也認為，「譚傑龍的能力與條件是有機會（披上中華隊戰袍），但更重
要的是他高中畢業後不論是到國外或是到哪裡，對於自己的要求能不能更高。」
來源: https://udn.com/news/story/11753/2954253