作者：鍾亞芳 ‧
2018年03月07日 16:55
原名張祐菁的張譯文曾當選U18亞青國手與U19世青國手，從苗栗高商畢業後雖未選擇傳統
籃球名校就讀，但她心中一直懷有職業球員的夢想。今年練出三分線武器的她畢業後獲得
與職業隊一起練球的機會，離自己的夢想又更近一步。
張譯文高三時曾當選亞青國手，即使面對韓國「天才少女」朴智修仍繳出亮眼數據；進入
大學後，她也成為世青國手與各國手好手在場上一較高下。高中畢業後她選擇就讀離家近
的台體大，「當初有北部的大學找過我，但家人希望我留在台中。」張譯文說。
「沒有上北部就讀大學，其實我曾經後悔過。」張譯文說，但之後她轉念一想，既然都做
了這個決定，沉溺在後悔的情緒中無濟於事，「都做選擇了就要往前走，盡力把自己的優
勢維持住。」
至於在大學期間如何維持在場上的對抗性與增進球技時，張譯文表示：「以前高中（苗栗
高商）練習時就習慣碰撞了，所以不會害怕；即使在比賽中對上比較高大的對手，我也會
勇於挑戰。」
張譯文大學前2年共只在三分線出手過2次，大三時雖有8次試投紀錄，但8投盡墨；本季至
今天（7日）賽後，她在三分線出手高達43次，留下34.9％的命中率。不僅如此，今年她
的兩分球命中率也大幅進步，前3季分別為57.5%、49.3%、48.5%，本季兩分球命中率目前
來到62.1%。
本季張譯文10場比賽已有9戰繳出雙十數據，談起這位優秀的子弟兵時，台體大總教練唐
誌陽表示：「不敢說這4年是栽培她，譯文是一位很聰明的球員，很多東西只要一點她就
懂，我頂多給她一些提醒而已。」
張譯文不但在大學期間將自己伸手維持在一定水準，且大四時又再度進化，唐誌陽說：「
譯文能切入又可以打籃下，現在又有三分線，如果能再加強急停跳投這個部分，對她以後
想走職業來說，一定會更加分。」
張譯文和台體大隊長莊于萱為應屆畢業生，今年UBA賽季結束後，2人已有與職業隊一同練
習的機會；張譯文雖不敢確定能否獲得夢想中的那件球衣，但能更近自己的夢想一步，她
眼神發亮地說：「不管最後結果如何，有機會就先去試試看吧！」
（編輯：黃靖）
http://tinyurl.com/y8fznofg