by 圓動力 | 2019/08/29
「千萬不要害怕被拒絕，因為當你害怕時，已經先把機會拒於門外，只要你放膽跨出第一
步，往往就有意料外的事情會發生。」
中華男籃近年來在出征各大國際賽場時，不少眼尖球迷都能發現，一位與其他球員和教練
團成員相較，體型相對不起眼的男子總是會隨隊入鏡，抑或是出現在中華男籃外籍教練
Charlie Parker身邊為他傳達戰術指令，他是現任中華男籃翻譯兼影像分析師楊鈞傑，過
去僅是籃球場上「邊緣人」的他，六年來靠著不怕被拒絕的藝術，向身邊的每個人證明—
運動真的可以當飯吃。
如同所有對籃球抱持著憧憬的七年級生一般，楊鈞傑從小就熱愛與朋友們到公園或是學校
籃球場鬥牛，籃球生涯的啟蒙者也不外乎是Michael Jordan、Kobe Bryant、Allen
Iverson以及當時在國內最火紅的CBA球星鄭志龍、周俊三、顏行書等人。
甚至在進入中部知名的私立升學學校就讀後，楊鈞傑加入了甫創立不久的籃球校隊，並且
隨隊出征高中乙級聯賽，不過前兩年他卻是坐盡冷板凳，在正式比賽中合計僅出賽一場、
不到10秒鐘的時間，甚至還得不到家人的支持，「我的雙親都是在銀行工作，當時家人和
學校導師還會認為去唸體育班或是加入籃球隊的人，都是品行或是學業不好的人。」回憶
起高中籃球生涯時，楊鈞傑笑著說。
不過高中的挫敗並未讓楊鈞傑停下追夢腳步，大學時期他仍舊加入政治大學男籃隊出征甲
三賽場，並在大二大三時獲得教練重用，上場時間飆升到20到30分鐘，但也因為高強度的
競爭，讓他認清了「打籃球」只能當作興趣這件殘酷事實，並開始思考大學畢業後的出路
。
不怕被拒絕 運動就能當飯吃
不過在這段期間楊鈞傑仍利用空檔不斷充實自己的籃球「軟體」，包括上網觀看FIBA教練
講習會影片熟悉相關知識，並且透過原文書或是國外網站學習籃球戰術與觀念。
在取得政治大學學士文憑後，楊鈞傑原先有意前往美國深造，不過對於籃球仍抱持憧憬的
他，在友人的介紹下認識了運動網站「球學」創辦人何凱成，也因為認同何凱成對籃球的
理念與熱忱，楊鈞傑毅然決然放棄赴美唸書的機會，一頭栽進運動產業。
「當時Cheng（何凱成）一個人獨自弄球學半年多，在我們第一次見面時，他跟我談到了
想要改變亞洲人對於運動認同的理念，讓我感受到他的滿腔熱血，甚至決定要幫助他一起
實踐。」楊鈞傑說。
以建立球員數據平台和線上影片資料庫為主軸的球學，成立之初雖然以不收費的方式希望
吸引與HBL甲級球隊合作，但由於在籃球圈並未打響名號且內容過於新穎，不少高中教練
都不願買帳，導致網站成立前期都處在燒錢狀態，楊鈞傑也因此度過了一段長達一年半不
支薪，只能靠著兼職家教過日子的生活，「當時我都跟家人說有拿到薪水，但實際上生活
費都是靠家教數學、歷史、地理等學科貼補，除了希望不讓家人擔心外，更不希望成為親
戚口中那種在台灣搞體育沒前途的案例。」
在不斷被各級球隊教練拒絕長達一年多後，球學逐漸在籃球圈獲得HBL、UBA與SBL球隊的
認可，讓他們陸續得到與松山高中、國立體大、富邦勇士等國內知名球隊合作的機會。
加入國家隊追夢 有苦勞不求功勞
更讓楊鈞傑感到意外的是，2014年他還在何凱成與富邦牽線下，獲得了當年為瓊斯盃與亞
洲盃中華男籃剪輯戰術分析影片的機會，開啟了延續至今與中華男籃的合作關係，這期間
合作過的總教練包括了周俊三、閻家驊以及兩位外籍教練Otis Hughley與現任教頭
Charlie Parker，球員也從黃金世代的林志傑、田壘、曾文鼎，到目前的劉錚、陳盈駿、
周儀翔等人。
不過在擔任中華男籃影像分析師的日子裡，楊鈞傑坦言一開始確實是挫折大於成就，尤其
是2015年首度隨隊出國參賽時，就歷經了中華男籃「兵敗長沙」、在亞錦賽拿下史上最糟
糕第13名的挫敗，「當時不少媒體都在質疑中華隊的情搜工作做到哪去？讓第一次隨隊出
征的我就受到不小的打擊。」
雖然挫折難免，但楊鈞傑也同樣因為這份工作獲得成就，尤其是2017年台北世大運新生代
中華隊在外籍教頭Charlie Parker領軍下陸續擊敗匈牙利、墨西哥、南韓、烏克蘭、挪威
等世界勁旅，讓當時擔任該隊影像分析師與翻譯的楊鈞傑與有榮焉，「還記得我們某一天
贏球後，阿駿（陳盈駿）和澎澎（陳冠全）就跑來跟我說，『你剪那麼多影片，都值得了
』，雖然只是很簡單的一句話，但卻讓我相當感動。」
在台北世大運後楊鈞傑與Charlie Parker幾乎是形影不離，兩人不僅在比賽中合作，還會
不時出現在SBL、UBA與HBL場邊觀賽，近距離觀察國內新生代好手與尋找合適的新任歸化
人選，「在2017年初接任Parker教練的翻譯後，他相當的信任我，包含賽前的情蒐以及賽
後的檢討資料，還因為要充當他的翻譯，幾乎是要全程參與球隊運作。」
談起與Charlie Parker的合作經驗，楊鈞傑認為讓球員盡情發揮所長的特質，是Charlie
Parker執教的最大魅力所在，「他從不會限制球員打球的方式，像是過去澎澎可能會被要
求不能投三分球，但他不但會鼓勵澎澎有空檔當然要投，還會在手感不好時開導澎澎，希
望他用不同的方式找到突破，讓球員自己找到解決問題的方法。」
厚臉皮求教 傳奇球星也認同
在過去幾年與中華隊一同歷經低潮與換血後，楊鈞傑也未停下繼續學習的腳步，在去年雅
加達巨港亞運會後，他利用休假空檔前往美國紐約拜訪友人的同時，鼓起勇氣寄信給多所
美國大學籃球名校，希望獲得參觀該校校隊練球的機會，最後獲得了聖若望大學（St.
John's University）男籃隊的回應，而該校目前的總教練正是有「上帝的左手」之稱的
NBA傳奇巨星Chris Mullin。
「其實剛開始一直覺得一定會被拒絕，練球這麼神聖保密的事情，但我厚著臉皮向多所名
校教練團寄了很多信，向這些學校自我介紹並表達想參訪的意願，但許多都沒有獲得回音
，直到寄給St. John時，他們球隊管理在三分鐘後就回覆我。」談到與St. John的聯繫過
程時，楊鈞傑說：「當天下午我就去參觀他們練球，還跟他們說我可不可以每天都來，沒
想到他們馬上就答應了，最後甚至還讓我住到了教練團的宿舍。」
在St. John參觀練球期間，楊鈞傑也與Chris Mullin與同為籃球名人堂成員的Mitch
Richmond建立交情，「當我跟Chris Mullin說我來自台灣時，他隨即回我『Jones Cup（
瓊斯盃）』，並談起當年他來台參賽時的印象，甚至他還在我面前進行三分球投籃練習，
場上5個點、每個點必須進5球的情況下，他連續進了25球，兩個回合僅用了52球，完全見
識到他的投射功力。」
不僅與名人堂球星近距離接觸，楊鈞傑也利用在St. John期間向教練團請益情蒐與影片數
據的分析方法，以及各式的技戰術訓練，讓他直言受益良多，「未來如果有機會，我還是
希望能利用空檔到國外進修，把這些在國外學到的東西帶回來。」
「害怕被拒絕，其實大部分都是自己在嚇自己。」過去6年來從籃球圈的邊緣人到成為中
華男籃不可獲缺的一員，楊鈞傑追夢過程的唯一原則就是永遠不要害怕被拒絕，「當你跨
過這一步後，可能就會有讓自己意想不到的事情發生。」
職人檔案：楊鈞傑
學歷：國立政治大學地政學系
經歷：英屬開曼群島商球學國際股份有限公司影像分析師、中華男籃影像分析師兼翻譯
本文作者：Dr.PD
https://www.sportsv.net/articles/66735