從工程師到中信特攻 東方譯慷：準備好了
1
陳容琛
2021年8月13日 週五 下午1:22
1
陳容琛
2021年8月13日 週五 下午1:22·2 分鐘 (閱讀時間)
新北中信特攻籃球隊今（13日）正式宣布，和T1新人選秀會第3輪指名的東方譯慷完成簽
約！即將挑戰全新職業賽場，旅美歸國的東方譯慷對T1職籃新舞台充滿期待，很感激能獲
得這個機會，現在已經準備好上場了。」
出身籃球世家、放棄高薪工程師身份，東方譯慷絕對是首屆T1選秀會中最具有話題的球員
之一。重新轉身擁抱籃球夢想，東方譯慷表示：「很久沒有在場上打球了，現在有這個機
會，我真的格外珍惜。不管未來我失敗了，或是成功證明自己，我都不後悔做這個決定。
」
東方譯慷提到從國中開始打球後，外界常常就會把他跟父親東方介德連結在一起，因此希
望從T1展開新旅程，能讓大家看到更多屬於「東方譯慷」的球風。「大家會希望我跟爸爸
一樣投3分 、跑快攻，可能我在球場上的功能類似，但我更希望能給球迷驚喜，讓大家知
道我有自己的一套！」
「我在台灣籃壇就像是張白紙，沒有任何紀錄、沒有達成過任何成就，也沒有人認識我。
」東方譯慷分享，儘管沒有打過HBL、UBA等學生聯賽，不曾體驗過滿場球迷呼喊、媒體簇
擁關注，但他從不後悔國中畢業後赴美的決定，「可能有很多人說旅美沒有比較好，但對
我而言，這段經歷成為我籃球生涯成長的重要養分，讓我更理解籃球、更懂得閱讀比賽。
」
從隻身赴美挑戰，到放棄優渥的工程師工作，中信特攻總經理張樹人認為這些經歷讓東方
譯慷培養強大心理素質，「他很清楚自己要的是什麼，也相對付出一百二十分的努力，我
非常看好他能在第一個球季就有亮眼的表現。」
新聞網址
https://reurl.cc/a9yYxZ