鋼鐵人Terrence Jones來台，因為在NBA有過實績，所以關注度高
今天消息出來，譯名居然是翻成「鈦強」
在官方文章留言區一堆人噴，這裡也不少人噴
但其實肯尼在過去攻城獅就很愛這種譯名，「塔壁」、「法獅」、「布魯斯巫獅」
總之就是不能單純音譯，一定要有點弦外之音在，音變調了也沒關係
這在近年不只籃壇，棒球都很少見了
感覺是比較古早時期的興農牛洋將取名法
大家會喜歡這種洋將取名方式嗎？
還是說有人會覺得滿有趣的？

應該取名豪友強、豪友獸、豪友帥、豪友磨

你也可以直接叫Terrence Jones名字他取他的 你可以唸他原名啊 有什麼差嗎？實力好管這麼多幹嘛 實力不好 那就什麼都不好我只在意他打的好不好而已 名字取什麼 很重要嗎？如果很爛 取的再好聽 有用嗎？

瓊鍶 也不錯啊

棒球現在就樂天最愛這樣用啊 每個洋投的名字都感覺要來輸贏

蠢

黑拔都