[閒聊] 魔獸的譯名會是什麼? micheal59 PTT批踢踢實業坊

作者: micheal59 (爪爪我驕傲) 2022-11-08 09:57:35

Dwight Howard
超大咖NBA球星
轟動程度不輸當年加盟中職的
Manny Ramirez
但洋將來到台灣都會有屬於他的中文譯名
會是直譯類的霍華德、哈沃德
還是近年比較流行的接地氣的譯名
豪窩、豪我的又或者直接用「魔獸」也不錯

作者: pilistar0222 (louis) 2022-11-08 09:58:00

豪我的蠻好笑的

作者: globalspirit (愛地球的地球魂) 2022-11-08 09:59:00

直接叫正版魔獸

作者: BrahmaBull36 (衰尾道人) 2022-11-08 10:00:00

多懷好餓

作者: Derricklin21 (Wannahoop) 2022-11-08 10:02:00

這個不能亂改哦你亂改名國外都知道XD

作者: NanashiMumei (七詩ムメイ) 2022-11-08 10:04:00

39獸

作者: a55665203031 (5566我愛你) 2022-11-08 10:04:00

高雄港鐵人簽約：鉿沃鍀

作者: NotUniqueSol (似乎不是唯一解) 2022-11-08 10:06:00

蒿洱 = 茼蒿 + 普洱

作者: a09898966656 (游肥) 2022-11-08 10:09:00

直接叫魔獸了

作者: s00105albert (柳意冷) 2022-11-08 10:09:00

ㄉㄨㄞ好喔

作者: tainanpeter1 2022-11-08 10:13:00

美國德威

作者: keeper801031 (勇者KK) 2022-11-08 10:25:00

哈我好窩海鷗

作者: lefthander22 2022-11-08 10:46:00

對號兒

繼續閱讀