[閒聊] 該不會其實之前都是翻譯在雷吧 ponwho PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 該不會其實之前都是翻譯在雷吧

作者: ponwho (教練我想打球) 2023-01-08 15:45:15

今天鋼鐵人不只換了教練跟
連翻譯也總算換人了
原本那個真的看了很吐血
教練講了5句他大概只翻了1句
根本沒辦法把外教的意思傳達清楚
現在總算換了個懂籃球的翻譯
會不會其實這才是鋼鐵人要谷底翻身的關鍵

作者: a55665203031 (5566我愛你) 2023-01-08 16:01:00

剛好這場而已，昨天翻譯就換了，還不是被虐自己球員打不好教練教不好，怪其他工作人員

作者: PhanCalderon (You need Grammarly) 2023-01-08 16:25:00

笑死五五波？都爛到流湯了

繼續閱讀

[情報] 高雄17直播鋼鐵人目前半場領先十分ming164 [閒聊] 書緯ig限時動態waiting0212 [Live] 16:30 桃園永豐雲豹 vs 台灣啤酒英熊abiann [閒聊] 台籃轉播為什麼不開贊助阿?ZIDENS Re: [閒聊] 台籃，現在還缺少什麼....?aoumiju [情報] 攻城獅臉書-田浩受傷hzbug11 [閒聊] 台籃，現在還缺少什麼= =....?sasaki3630 [問題] 為什麼NBA不簽魔獸中信會簽李學林mich91010 [新聞] 魔獸霍華德今日確定登錄！　有望夢幻對Skyblueway Re: [新聞] 罰球爛到不行攻城獅阿提諾輸球最大戰犯?j8866yanzi

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com