我看台灣球隊的命名都是很好翻譯成英文的
除了Lioneers = Lion + Engineer
但至少算好拆解再組合
那有沒有球隊挑戰一些英文本來就不存在
更加東方文化或各國自己文化的字眼
例如騰龍 -> 翻譯成Dragon意義不同
朱雀 -> Vermilion Bird 太長
麒麟 -> Qillin 直接音譯了 外國人更看不懂
炎帝 -> Yan Emperor 英文看不出是火神 英文也沒火神
九尾狐 -> Nine-Tailed Fox 太長

Mazu 媽祖隊

廣州龍獅loong lions

重慶翱龍 建龍飛馬香港飛龍

山道猴呢?

因為拼音很low啊，你試試看日文羅馬字一整個潮起來

湖人原本在明尼亞波利斯，是因為在湖區才這樣取