來寫個好讀中文版
※ 引述《popo60433 (ニャン星人)》之銘言：
: 日本人對各角色給人的感覺
: 請秘書子幫忙一下. (ry
: 明日葉:質実剛健、清廉潔白、文武両道、美人、大和?
認真毫不作做、清心寡慾、文武雙全、日本傳統美女
: 蓮華:アダルト、レズ、きょにゅう?
大姐姐、百合(不是高二的那個)、巨乳
: みき:料理、主人公、?
(可怕的)料理才能?、主角
: 昴:ボーイッシュ、スポーツ?
帥氣妹、擅長運動
: 遥香:暴食、保健、尻?
大食怪、護士感(?、屁屁
: ゆり:剣道、小さい、ジャスティス、バター犬?
劍道、小、正義、(這個請自行餵估狗，我覺得有點過份就不翻譯了)
: くるみ:人気、不思議、きょにゅう、家電ブレーカー?
人氣妹、不可思議、巨乳、家電剋星
: 望:ファッションセンター、無個性?
時尚中心(?、沒特殊個性
: みみ:ハーフ、むみ?
混血兒、拇咪
: あんこ:オタク、インドア、髪長い、汗っかき?
宅妹、室內派(反正就是宅)、長頭髮、容易流汗
: さくら:じぃじ、おっとり、将棋?
老爺爺、穩重、將棋(日本的象棋)
: 楓:お嬢様、ツンデレ、世間知らず?
大小姐、傲嬌、不食人間煙火
: サドネ:人外、妹属性、ヤンデレ、耳?
總之不是人類、妹妹屬性、病嬌、那是耳朵嗎?!
: ひなた:ろり、元気、愛梨?
蘿莉、活潑有精神、應該是CGSS的那個愛梨吧?
: 心美:きょにゅう、内気、引き顔?
巨乳、個性害羞、容易緊張導致表情僵硬?
: うらら:アイドル、性格悪い?
偶像、個性有點差?
: 詩穂:きょにゅう、大家族?
巨乳、大家庭?
: 花音:ツンデレ?
傲嬌
大概這樣 有新增我再補充