[姆咪] 黑板上給給的姓寫錯了！？
作者: herikocat (巴貓兔) 2016-05-20 00:18:04
粒咲あんこ ＣＶ.內山夕實
![]()
台版翻譯為粒櫻杏子，
但其實咲(因同笑)是有中文字的，
然後あんこ(音類似安口，給給綽號之一)應該翻成餡子，
這樣剛好也有對到部落客AZUKI小紅豆的名稱，
就算嫌棄粒咲餡子，那粒咲杏子也比較好吧？
不過米奇一定會說出粒櫻比粒咲好聽啦之類的解釋，
但是就算你要用粒櫻，那為何......
![]()
黑板上是粒嚶耶！又再度改姓了嗎？
難道是給給太笨寫錯姓名，我才不信，給給很聰明的！
一定是米奇偷改的(米奇：嚶感覺比櫻可愛耶)，
米奇真是越來越過分了！
以為自己是名義女主就能到處惡搞同學姓名，
姆咪都看不下去了啦！有種去惡搞百合啊！
![]()
台版翻譯為粒櫻杏子，
但其實咲(因同笑)是有中文字的，
然後あんこ(音類似安口，給給綽號之一)應該翻成餡子，
這樣剛好也有對到部落客AZUKI小紅豆的名稱，
就算嫌棄粒咲餡子，那粒咲杏子也比較好吧？
不過米奇一定會說出粒櫻比粒咲好聽啦之類的解釋，
但是就算你要用粒櫻，那為何......
黑板上是粒嚶耶！又再度改姓了嗎？
難道是給給太笨寫錯姓名，我才不信，給給很聰明的！
一定是米奇偷改的(米奇：嚶感覺比櫻可愛耶)，
米奇真是越來越過分了！
以為自己是名義女主就能到處惡搞同學姓名，
姆咪都看不下去了啦！有種去惡搞百合啊！
作者: NagiYan (女僕丸) 2016-05-20 00:19:00
碗糕陰險
作者: stevenyen090 (freedom) 2016-05-20 00:20:00
直接在黑板寫"白台"
作者: qoopichu (非洲邊緣魯蛇) 2016-05-20 00:20:00
防災頭巾果然有自己的意志，居然還會告訴宿主自己不開心
作者: penta (舞璉) 2016-05-20 00:21:00
再吵 以後"棉木 蜜雪兒" 就會改成"棉木 三三"了
作者: justinchiao (甲洨斯汀) 2016-05-20 00:25:00
錯字部分回給粉絲團他們好像會修正
作者: qoopichu (非洲邊緣魯蛇) 2016-05-20 00:27:00
我記得杏子的姓氏之前好像有在昴生日串討論過了結論：幹你台版營運，還好我日版 幹你坂本
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2016-05-20 00:31:00
米奇不意外，全班最陰險的
作者: kamisun (水銀燈的主人) 2016-05-20 00:32:00
好險不是把あんこ變成まんこ
作者: becow01 (be) 2016-05-20 00:34:00
所以負責在黑板寫值日生的是誰？
作者: GalLe5566 (給力5566) 2016-05-20 00:35:00
咲
作者: yulis (笨蛋 尤莉絲) 2016-05-20 00:58:00
一定是姆咪寫的！ 仗著自己有高層把拔當靠山就80其它學生
作者: nba10346 (川) 2016-05-20 01:08:00
無罪推定阿！！！姆斯沒有犯罪
作者: handsomecat (((恐(((′・ω・`)))慌))) 2016-05-20 01:14:00
抱腿無罪
作者: kevin0925x (EXD) 2016-05-20 01:16:00
太姆咪了 一定是姆咪改的
作者: woodycarlos (卡羅斯) 2016-05-20 01:22:00
居然還有人不知道黑板上的字全都是姆咪去偷改的
作者: kendra0606 (Kenya) 2016-05-20 01:46:00
姆咪就是陰險
作者: OguriYui (T8小栗推し) 2016-05-20 03:09:00
我覺得翻杏子沒問題啊很多日本人名字有あん的漢字都是杏
作者: GinHan (大園凱特琳) 2016-05-20 06:03:00
母咪嫁禍的，做賊喊抓賊
作者: loveangel718 (紅蓮愛天使教教主) 2016-05-20 07:47:00
姆咪
作者: zero75559851 (赤劍 零) 2016-05-20 08:11:00
可惡的米奇，居然亂改值日生姓名
作者: cypher4444 (悉é”å¤šå¤šç¶ ) 2016-05-20 11:08:00
姆咪沒有錯！！！她根本不會寫給給的漢字(誤
作者: popo60433 (蝦米碗糕 (*′▽`) 2016-05-20 11:10:00
樓上再說姆咪是個笨蛋嘛 對吧對吧對吧(?
作者: zero75559851 (赤劍 零) 2016-05-20 11:15:00
其實是姆咪和米奇都不會寫，都是(ry