[歌詞] f*f Decision 花音ver

作者: john91018 (JoJoå°‡)   2016-11-30 13:10:37
個人很喜歡這首歌,版上好像只有西吼版的,於是我就試著翻譯了一下踩踩版的。
小弟只有考過N3還是菜日文QQ,有錯誤之處還請多指教。
探してた 君の隣で
曾經在妳身邊追尋著
本当の私 描けているかな
能否描繪出真實的自己呢
あの日見た 夢に少しは
那一天所見到的夢境
近づいてる? 空に問いかけた
我對著天空問道,有稍微接近一些了嗎?
逃げない心を 求めては
祈求著我的內心不再逃避
道は途方もなく続く
但眼前的道路卻無遠弗屆
いつからか 離れてた距離を
漸去漸遠的距離,是從何時開始的
取り戻すと胸に誓う
我自內心發誓要追回它
君に憧れていたよ ずっと
一直以來都憧憬著妳
届かない手を伸ばしてみる
就算伸出了手還是無法到達
たとえ全てが 敵になっても
即使世上的一切都成為了敵人
暗闇の中 君へと走る
我仍會在黑暗之中向妳奔去
作者: justinchiao (甲洨斯汀)   2016-11-30 13:11:00
淚腺預備,射擊!
作者: jumpwhite (白醬P)   2016-11-30 13:14:00
推個~~~
作者: movieyao (Miracle小強海:徵求書友)   2016-11-30 13:29:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com