[劇情]【冬季約會】 杏子 秘密課程

作者: cypher4444 (悉達多多綠)   2016-12-20 00:01:24
提供者:cypher4444
章節/系列角色:【冬季約會】杏子
//////////////////////////////////////
【飛出去的最新型約會】01
~遊樂園‧入口~
杏子:唉.....終於到了。老師已經在等了嗎
   一大清早就要集合什麼的,真的有必要這樣做嗎?(汗)
杏子:(不過,根據部落格的文章,寫了不早來的話就進不去....)
   (為了尋找新的題材,現在不是保留體力的時候了)
   (沒錯,這全都是為了寫部落格......!)
前一天......
~神樹峰女子學園‧電腦教室~
杏子:嗯-.....最近部落格的閱覽次數成長得很慢呢
   雖然我自己也覺得越寫越了無新意了......
杏子:有沒有什麼解決方法呢?呃-......
杏子:姆姆!?這篇文章的閱覽次數好驚人!(閃亮眼)
   留言也非常多呢.....究竟寫了什麼內容?
杏子:呃-....關於遊樂園的最新遊樂設施?
   ....這啥?簡單說不就是和朋友玩然後很開心嗎(汗)
杏子:雖說如此,只是寫了關於遊樂設施的感想就有這麼多人會看啊....
   那我也.....不對不對!要我一個人去遊樂園我絕對辦不到!
杏子:想一起去遊樂園的人嗎........
.............
.............
.............
(場景切回遊樂園)
杏子:啊,老師。久等了
老師:嗨,杏子。我也是剛來而已
   不過你這麼突然讓我很意外呢。沒想到杏子會想去遊樂園
杏子:有些原因啦.....沒差吧,只是陪我一下而已(嘟嘴)
老師:我是完全不介意啦.....
杏子:什,什麼啦?別一直盯著人看好嗎!(嚇)
老師:抱歉抱歉。但是........
   因為杏子的這身打扮感覺很新鮮,捨不得移開視線呢
杏子:咦!?是是是是,是這樣嗎.....?(臉紅)
老師:嗯。我覺得非常適合你唷,感覺髮型也跟以往不同....
杏子:等,等等等一下!別這樣啦....很,很丟臉的....!
老師:啊啊。抱歉,一不小心就......
杏子:(小聲)唔,嗯,我很高興就是了....謝,謝謝
杏子:(怎,怎麼回事呀,這種感覺!?老師也會輕易說出那種話嗎....)
   (對了,我邀請老師時沒有太注意,但這個莫非是約,約約約....)
老師:杏子?你怎麼了嗎?
杏子:嚇噫噫噫噫!?沒,沒事!(驚嚇後退)
   走吧,比起這個,我們快入場吧!
老師:等一下!要入場的話必須要排好隊才行的
杏子:啊,對吼。隊伍在哪裡......
   呃,咦咦!?這麼多人!?
老師:唔,嗯。這是購買門票的隊伍,所以入場會花更多時間
杏子:騙,騙人的吧,到底是有多少啊.....?
   (小聲)......不曉得為什麼,突然累起來了
老師:唉呀~別這麼說嘛......既然來了就好好玩吧
杏子:......唉~~~真拿你沒辦法耶。那我就陪你吧(嘟嘴)
老師:說要來的人是杏子吧......
【飛出去的最新型約會】02
~遊樂園‧劇場~
杏子:呼,總算成功入場了呢
   話說回來,這個劇場型的遊樂設施是什麼東西?因為沒人所以進來看看....
老師:呃-看起來是會有影像跳出來的遊樂設施呢
   背景設定好像是變小的高中生們,在平常的學校裡展開大冒險
杏子:學校嗎.....我不想要連到遊樂園來都還得想起學習的事情呢(嘟嘴)
老師:別這樣嘛......啊,好像要開始了
杏子:是是是。我會期待有好玩的東西出現的
............
............
杏子:呼啊,呼哇啊啊啊~唔......
   (感覺好無聊.....影像也頗舊的,看得眼睛很累)
   (要看這個,說不定去電影院看還比較好咧.....)
   (明明可以出聲音的,結果大家卻都不說話,看來不是很受歡迎呢.....)
老師:嗚哇啊啊啊!?危險!
杏子:嚇噫噫噫!?(驚嚇)
   喂,老師你幹嘛!別突然大聲叫啦!
老師:因,因為剛才!有個大型紙飛機飛過我的旁邊.....!
   咦,接下來是人體模型要倒下來了耶!?會往這裡滾過來嗎-!?
杏子:(小聲)呃,既然是3D影像,東西飛出來是當然的....
老師:嚇噫噫~!!為,為什麼學校裡有貓咪!?
   別,別過來!嗚哇啊啊啊啊~!!
杏子:........真的有耶。看這種程度的影像看到入迷的人....(汗)
   (但是能看見老師意外的一面,感覺有點高興....?)
............
............
~遊樂園‧園內~
老師:哈啊-哈啊-........
杏子:老師,沒事吧?你臉色慘白唷?
老師:(虛弱聲)我,我沒事....我只是因為有點嚇到而已。
   哈啊,哈啊........
杏子:居然會入戲成這樣....最後連周圍的客人都在擔心你唷?
老師:太慚愧了.....杏子不怕這種東西嗎?
杏子:不是不怕,而是因為這種程度的影像技術,在最近的電影中看習慣了
   倒不如說,現在的遊樂設施最精彩的是看老師的反應呢(笑)
老師:別,別取笑我啦
杏子:(但是,距離能夠寫在部落格上的題材還差得遠呢)
   (唉,不曉得有沒有其他更特別的遊樂設施呢......)
老師:杏子!接下來要不要進去那裏面看看?
杏子:咦咦?又是劇場?
   飛出來的遊樂設施!搭載最新技術!
   .....呃,標題聞起來滿滿的地雷味呢(汗)
老師:地,地雷....?不,這次肯定也能讓杏子喜歡唷,好嗎?
杏子:......老師,剛才那個該不會讓你玩上癮了吧?(笑)
老師:嚇!
   哈,哈哈哈.....怎麼說呢,雖然很恐怖,但是意外地會上癮耶.....
杏子:唉......真拿你沒輒耶。我陪你吧
老師:謝謝你,杏子
杏子:(算了,反正也沒決定好想坐的設施,正合我意)
   (而,而且既然是老師替我選的,或許會稍微有趣吧....)
老師:杏子?不快點排隊的話......
杏子:我知道了,馬上就過去囉-
【飛出去的最新型約會】03
~遊樂園‧劇場~
老師:嚇噫噫噫噫~!?嗚哇啊啊啊~........!!
杏子:欸,老師,你太吵了啦(汗)
   (不過,這個遊樂設施的形象和剛才騙小孩的不同呢...)
   (簡直就像能夠體驗乘坐雲霄飛車感覺的遊樂設施呢)
   (好驚人的臨場感........不過)
杏子:這樣的話,乾脆坐真的雲霄飛車不就好了嗎.....?(嘟嘴)
老師:啊,啊啊啊啊啊杏子!?你不怕嗎!?
   如,如果你會害怕,或是身體不舒服的話,就告訴我.....!
老師:嚇,嚇噫噫噫噫~!?
杏子:老師還是一樣很不擅長這種類型的遊樂設施呢.......(汗)
   不用你擔心,我沒問題的.....
影像消失!
杏子:咦?怎,怎麼回事!?(驚嚇)
老師:畫面消失了......?
噗嗡嗡嗡嗡嗡嗡!!
杏子:咦咦咦!座位變形了?為什麼!?
老師:這,這該不會是真正的雲霄飛.....!
咻--------!!
杏子:嚇噫噫噫噫欸欸欸欸欸!?
   所謂的飛飛,飛出來,是指座位嗎~~~!?
http://i.imgur.com/E35BcBN.jpg
杏子:這這這,這樣是詐欺啊!跟說好的不一樣啊啊啊啊啊!?
老師:杏,杏子!你冷靜點......
   痛,痛痛痛!頭髮刺到眼睛了......!
抓緊!
老師:咦?杏,杏子!?這......
杏子:(虛弱聲)老,老師......
   要掉下去了!!
老師:咦!?
杏子:不要啊啊啊啊啊啊........!!
老師:嗚哇啊啊啊啊啊啊........!!
..........
..........
..........
杏子:哈啊-哈啊-哈啊-.........
   (虛弱聲)我,我還以為要被甩出去了.....(泛淚)
老師:(虛弱聲)我也......以為差點要死掉了
杏子:劇場竟然會變成真正的雲霄飛車,連我都料想不到呢.....(汗)
   (不過....挺好玩的嘛!)(閃亮眼)
杏子:(像這種讓人跌破眼鏡的遊樂設施,可是難得一見啊!)
   (不枉費我來一趟呢。這個能成為部落格的好題材....)
老師:那,那個~話說回來,杏子?
   差不多可以請你放手了吧......?
杏子:咦?手?你在說什......
   唔咦咦咦咦!?我抓著老師的手.....?什,什什什什什麼時候!?(驚嚇)
老師:大,大概是從雲霄飛車正要掉下去之前開始就一直....?
杏子:(不,不會吧....?我因為太害怕而一直抓著老師的手....?)
   (咦?糟糕,感覺太害羞了.....)
杏子:(這下子乘坐時的事情不就想不起來了嗎....!)
老師:杏,杏子?已經結束了,手可以放......
杏子:老師,再坐一次吧!(大聲)
老師:咦咦咦咦!?那,那東西要再坐一次嗎!?
杏子:沒,沒辦法啊,要是不確實記住的話,沒辦法當作題材嘛!
老師:......題材?什麼的題材?
杏子:總,總之!會變成這樣老師也有份!
   所以請你奉陪到底吧!!(認真)
老師:欸,杏子!?別拉我!
   饒,饒了我吧~!!
作者: mikuo3939 (Trapezius)   2016-12-20 00:02:00
先推再看
作者: bc007004 (GIF)   2016-12-20 00:05:00
好久沒看到這種用debuff換高倍率的技能了,可惜範圍和延遲太弱勢
作者: david3809 (霜月薰)   2016-12-20 00:06:00
我對彩色褲襪整個沒辦法有愛....
作者: woodycarlos (卡羅斯)   2016-12-20 00:06:00
是誰說這件天藍色內搭褲很醜 卻寫他的秘密課程的?好兇阿姆咪!!
作者: david3809 (霜月薰)   2016-12-20 00:11:00
這次日向的黃色褲襪我也不喜歡....是說為什麼台版是粒櫻....
作者: bc007004 (GIF)   2016-12-20 00:13:00
因為「咲」這個字在中文圈太冷門
作者: woodycarlos (卡羅斯)   2016-12-20 00:14:00
嗚嗚 不小心推到凶宅的文了 姆咪咪咪咪...qq"
作者: xious325 (Xion)   2016-12-20 00:15:00
比翻成 "笑"、"開"、"關"好多了..
作者: david3809 (霜月薰)   2016-12-20 00:16:00
我覺得性還是要照原文 名字是假名就真的沒辦法姓
作者: bc007004 (GIF)   2016-12-20 00:17:00
中文不走拼音語系在外語翻譯這塊非常吃虧,日文就片假名萬解
作者: xious325 (Xion)   2016-12-20 00:17:00
只是冷門字一堆人不會唸 也是很麻煩啦
作者: danielqdq (摸射裏Moxury)   2016-12-20 00:18:00
(′・ω・‵)
作者: jackerxx (((o(#+>"<)==o)))   2016-12-20 00:18:00
咲=開 知道這個是不是透漏年齡了!?
作者: bc007004 (GIF)   2016-12-20 00:19:00
還有字就該偷笑了,某個姓三千院的大小姐就......
作者: rahit (水元素)   2016-12-20 00:24:00
台版翻芷阿 感覺其實不差
作者: jumpwhite (白醬P)   2016-12-20 00:24:00
沒,沒"事"(驚訝後退) 打成是惹
作者: woodycarlos (卡羅斯)   2016-12-20 00:24:00
小指阿....小芷
作者: rahit (水元素)   2016-12-20 00:25:00
作者: nonplume (ç„¡ç¾½)   2016-12-20 00:25:00
其實咲這個字直接打出來就好了 很多日本女星也是這樣打
作者: rahit (水元素)   2016-12-20 00:26:00
昴都能打成昂了 別對台版要求太高
作者: nonplume (ç„¡ç¾½)   2016-12-20 00:27:00
要求一下拉 不然上面那幾篇文怎麼出現的
作者: bc007004 (GIF)   2016-12-20 00:33:00
與其等營運自己改善,找駭客侵入改資料可能性還比較高
作者: xious325 (Xion)   2016-12-20 00:35:00
怎麼一堆人都知道...
作者: cypher4444 (悉達多多綠)   2016-12-20 00:35:00
有現成的漢字不照搬根本智障 給給!
作者: woodycarlos (卡羅斯)   2016-12-20 00:37:00
姆咪
作者: hachiman (働きないでござる!!)   2016-12-20 00:37:00
唉 翻譯就不說了 杏子好可愛喔prpr
作者: xious325 (Xion)   2016-12-20 00:38:00
原來看過妹姬的人那麼多...
作者: TubuzakiAnko (粒咲杏子)   2016-12-20 00:39:00
嘛~~翻譯什麼的都無所謂啦 名字不要念錯就好
作者: nonplume (ç„¡ç¾½)   2016-12-20 00:40:00
話說這個字很常見吧 不需要看妹姬
作者: xious325 (Xion)   2016-12-20 00:41:00
咲=開 是最早繁中的翻譯啊
作者: Shisonin (紫蘇)   2016-12-20 00:42:00
這麼說來 妹妹公主的時期還比未婚關係早
作者: bc007004 (GIF)   2016-12-20 00:43:00
不見得是妹姬,某個時間系飛刀女也是啊XD
作者: coon182 (微笑小空空♥)   2016-12-20 00:53:00
天麻魔王表示:
作者: xious325 (Xion)   2016-12-20 01:02:00
姆咪!?
作者: justinchiao (甲洨斯汀)   2016-12-20 01:16:00
\杏子/\杏子/\杏子/\杏子/
作者: typekid (認真玩遊戲)   2016-12-20 01:24:00
所內營運有夠87 代理日本遊戲結果日文2266 不知道是日文不好還是國文不好 咲變成櫻 昴變成昂 笑死人
作者: Shisonin (紫蘇)   2016-12-20 01:53:00
其實也不是代理的問題 好像一直以來都有這些問題存在例如開耶、齊藤、劉昂星、小芷大小姐之類的
作者: nonplume (ç„¡ç¾½)   2016-12-20 01:58:00
這表示這些人腦洞從來沒補起來過
作者: cypher4444 (悉達多多綠)   2016-12-20 08:15:00
腦洞會傳承XDDDDD
作者: CavendishJr (花學姐最高)   2016-12-20 09:51:00
杏子萬歲!
作者: Kenqr (function(){})()   2016-12-20 10:29:00
咲變成開是意譯 還說得過去 其他的就...
作者: chan50515 (真˙真)   2016-12-20 18:56:00
給給 <3

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com