提供者:bc007004
章節/系列角色:【怪盜】詩穗
//////////////////////////////////////
原文部份錯字、贅字會稍做調整
搜內翻譯比起日文,中文可能更需要充實一下= =
***偵探VS怪盜***
明日葉:樹前輩。全員都已經完成部署了
樹 :明日葉刑事,辛苦妳了
......偵探先生,如此一來警察這邊就準備萬全了
偵探 :......我明白了
(玩家)
明日葉:真的如您所推理的,怪盜會出現在此對吧?
偵探 :是的,一定不會錯的
「龍所遺落的一顆淚珠」......
那傢伙在預告信裡寫的,就是擺在這裡的寶石吧
樹 :原來如此......
明日葉:突破層層戒備來到這個樓層,根本就是不可能的!
偵探 :真是那樣就好了......
(畫面黑掉)
(嗯......)
明日葉:燈關了!
偵探 :這該不會......
(低聲細語、低聲細語)
樹 :冷靜一點!總之,快去確認電源......!
(畫面回復)
(嗯......)
樹 :又亮了呢......
明日葉:樹、樹前輩!寶石......!!
樹 :!! 不見了......在什麼時候?
偵探 :唔,已經被潛入了嗎?
(啪啪啪啪啪啪......)
明日葉:怎麼了?這是什麼聲音?
警察 :有一台直升機正在接近屋頂!!
偵探 :屋頂......該不會!
樹 :去看看吧!
(屋頂上)
詩穗 :............
(噠噠噠噠噠噠......)
樹 :!! 有了!
明日葉:等等!別想逃!
詩穗 :......呵呵
(卡面)
(啪啪啪啪啪啪......!!)
詩穗 :「龍所遺落的一顆淚珠」...... 我就好好收下囉
再會了,各位警察!
明日葉:怎、怎麼可以......!
樹 :哼,竟然要從天空中逃走,看來已經沒辦法了......
偵探 :不會,還沒呢!!
樹 :咦?
偵探 :不會讓妳逃走的──!
(噠噠噠噠噠......啪!!)
明日葉:飛、飛起來了......!
樹 :偵探先生!!
詩穗 :這人到底是怎樣啊......
偵探 :嘿呀!!
(......咻~~~)
偵探 :啊......啊啊~!?
明日葉:這個高度和距離......完全搆不到!!
偵探 :要、要掉下去了~!
詩穗 :......咳
(............)
***她的目的是***
(某住宅內)
(BGM:詩穗)
偵探 :......哈!
(嘎啪!!)
偵探 :嗚嗚......這裡,是哪裡啊......?
???:醒了嗎?
偵探 :!! 妳是......
詩穗 :真是的。都好心幫助你了,竟然是這種招呼方式
偵探 :......是、誰?
詩穗 :哎呀,還不知道嗎
看來能夠解讀我的預告信的偵探,好像也沒那麼了不起嘛
偵探 :什麼!!該不會......
是......怪盜嗎?
詩穗 :而且,還是像我這樣,那麼偉大的大怪盜唷
偵探 :(怎、怎麼會......竟然還是個學生......)
嗚!好痛痛......
詩穗 :啊啊,最好還是不要亂動會比較好喔
雖然有救到你,但還是受了傷啊
偵探 :妳......不對,為什麼妳要救我呢?
詩穗 :對啊
偵探 :......我、我才不會,特別覺得感恩喔!
來自怪盜的同情根本不稀罕呢!!
(筆者吐槽:這什麼傲嬌發言...)
詩穗 :............
反正向你解釋應該也沒用吧,總之......
(嘶)
詩穗 :先看看這個吧
偵探 :怎麼了,這本筆記是......
(竟然貼滿了新聞報導的剪報和古老資料的拷貝......)
(「龍淚石是○○家代代相傳的秘寶──」)
(「震驚!龍的寶石失蹤!?恐怖的陰謀論!!」)
詩穗 :............
(翻頁、翻頁......)
偵探 :那顆寶石,本來就是贓物嗎?
所、所以說......妳的目的是......
詩穗 :對......偷過來並不是我的目的
而是還回去它應該去的地方。這才是我的工作
偵探 :原來如此......
詩穗 :但是在救你的時候,就已經失敗了
偵探 :什麼?
詩穗 :救你的時候,目標物也弄丟了
現在一定,被警察回收走了吧
偵探 :(都是因為我......)
那、那個......
詩穗 :對不起。我差不多該去學校了
你在這裡好好休息吧,想要什麼時候回去都可以
那麼,再會了。偵探先生
偵探 :(......走掉了)
(她的確是一名怪盜,而且是有一個明確的目的而行動)
(一定還會為了去盜取龍淚石,潛入那棟大樓吧)
(我,該怎麼做才好......)
***兩人的挑戰***
(幾天後──)
明日葉:那個怪盜,又寄來一封預告信了......
樹 :對啊,看來無論如何都想要取得那顆寶石呢
明日葉:到底為什麼......
樹 :......要想的話,待會再想吧
首先,先專心守護這顆寶石吧
明日葉:是的!
......話說回來,偵探先生今天好像沒有來呢
樹 :對啊......都已經告訴他預告信的事了......
(畫面黑掉)
(哼......)
明日葉:!! 出現了嗎?
警察們:(低聲細語、低聲細語)
樹 :這次的作戰,一定沒問題......
(嘎嚓...... 唧......)
詩穗 :............
(這戒備還真是鬆散呢)
(竟然可以這麼簡單就潛入了)
樹 :上勾了呢,怪盜!
詩穗 :(!! 外面傳來聲音......!)
明日葉:那房間是假的!妳的目標不在那裡面唷!
詩穗 :(嗚,竟然一開始就中了陷阱......)
樹 :全部人,門前集合!快點!
突入後一口氣抓住她!
詩穗 :......
(好了,該怎麼做呢......)
(嘎撘嘎撘、嘎噹!)
詩穗 :什麼......
偵探 :怪盜!在裡面嗎!?
詩穗 :偵、偵探先生!為什麼在這裡......
嗚、那個味道......
偵探 :我從廢棄管線裡爬上來的,這也沒辦法啊!
總之快點!快從這裡出來!
詩穗 :......
我明白了
(街道上)
詩穗 :啊啊,這件特製的服裝上染上一股討人厭的味道......
偵探 :這也沒辦法,忍受這味道之後換來的是逃脫嘛
詩穗 :......也是
謝謝啦,偵探先生。多虧你幫了大忙
可是,為什麼要做這種事?
偵探 :......只是來還欠妳的恩情而已
而且,妳偷了寶石後,是要物歸原主對吧?
詩穗 :......對啊
偵探 :所以,也讓我幫幫忙吧!
身為偵探的我,或者已經失去資格了......
可是,我還是可以靠我自己找到最終的答案。拜託了!
詩穗 :偵探先生......
......好吧
好像遇到了一位可以理解我的決心的朋友呢
偵探 :謝謝!
詩穗 :偵探和怪盜竟然會合作,還真是奇怪呢......
說不定可以跟你組成最佳拍檔呢。多多指教囉
偵探 :啊啊......多多指教!
詩穗 :那麼,這次第三輪的挑戰!上吧!
──────────後記──────────
感謝明日葉和樹客串警察角色
其實可樂可以考慮出個警察系列
【警察】百合
【警察】明日葉
【警察】櫻
【警察】花音
【警察】樹
......小楓因為當過怪盜只好跳過XD
打祕密課程還真是麻煩,邊看邊打手機電力狂噴
上色我懶了,之後再說吧(躺)
台詞之後用手機推文補圖