[小說] 錢鍾書 《圍城》
http://blog.udn.com/Kea0111/13653209
(以下所引頁數均以大地出版社，2012年2月一版七刷為準)
原先以為《圍城》是一本很嚴肅、沉重的小說，至少應如同時代張愛玲或《未央歌》
那樣，有1930、40年代中國沉靜的氛圍。不過相反的，《圍城》的主題雖然正經(某中人
生與婚姻的探求)，但整個故事是相當幽默，裡面有很多諷刺的書寫，尖酸辛辣，害我看
得從頭笑到尾。而且故事中角色的表現其實相當「現代」，把主要人物搬到2000年的時空
背景下也不失違合，很難想像在我們阿公、阿媽的年代，上海已經是如此現代化的地方。
故事主角方鴻漸大概可以定義為留學生中的「魯蛇」(網路用語，loser的音譯)，他
父親是前清舉人、小縣士紳，在兒子高中時，就幫他和一位本地出身、後來在上海發財開
銀行的周經理家的女兒安排婚事，結果方鴻漸在北京念大學時，這位周小姐就病死了，周
經理顧念翁婿之情，把嫁妝改成方鴻漸的留學費。結果方鴻漸去了歐洲也只是懶散遊玩，
英法德換過幾間大學，半個學位都沒拿到，最後為了應付父親和岳丈，花了四十元美金買
了個美國的假哲學博士文憑，回到上海，開始面對現實的人生。
《圍城》一書將方鴻漸這個角色寫得活靈活現的，他應該是個相貌不錯、為人好相處
的年輕人，加上背後有經濟支持，所以女性都還頗願意接近他。但他沒啥真才實學、耳根
軟、又好面子、愛逞強，十足十的中國傳統男性特質，結果就是鬧出很多很好笑的笑話。
他回國後找不到工作，就先在岳父周經理的銀行先謀個閒差，最後他和蘇小姐、唐小姐搞
了一堆緋聞，自覺周家待不下去，就決定要到湖南新設立的「三閭大學」去任教，他和周
經理撕破臉那段，就把方鴻漸諷刺得活靈活現的：
「我不要錢，我有錢，」鴻漸說話時的神氣，就彷彿國立四大銀行全在他隨身口袋裡
，沒等周經理說完，高視闊步出經理室去了。只可惜經理室太小，走不上兩步，他那高傲
的背影已不復能供周經理瞻仰。而且氣憤之中，精神照顧不周，皮鞋直踏在門外聽差的腳
上，鴻漸只好道歉，那聽差提起了腿滿臉苦笑，強說：「沒有關係。」(第128頁)
方鴻漸一行人從上海到湖南一段路程也是倍極有趣，現在真很難想像要在公車上一擠
七、八個小時，下船還得跳海，沒客棧打地鋪，有床鋪也不乾淨，還有餐廳賣的肉長「肉
芽」的，其實就是生蛆。戰亂時節有時還得用上軍方，赴教職像要去取經一般。
結果方鴻漸到了三閭大學，又因為學歷不足，上不了教授、也沒專任課可教，最後一
年教完不續聘，他只好返回上海，但這回他和同行的一位上海女孩孫柔嘉結了婚。只是他
回上海後際遇仍不好，夫妻倆隔闔漸深，故事就完結在一場夫妻的大吵之中…
除了方鴻漸以外，其他幾個角色也同樣鮮明有趣，例如第二男主角趙辛楣，穩重實幹
，不逞強卻自有主見，和方鴻漸形成強烈的對比。他兩人本來是半情敵關係，結果同時情
場失意，竟惺惺相惜成為好友，這點也讓我笑得闔不攏嘴。另外像三閭大學中幾個學者，
李梅亭、劉東方、汪處厚都酸得很有特色，我引一段寫汪處厚的：
……譬如他那位原配的糟糠之妻，湊趣地死了，讓他娶美麗的續絃夫人。結婚二十多
年，生的一個兒子都在大學畢業，這老婆早死了。死掉老婆還是最經濟的事，雖然喪葬要
一筆費用，可是離婚不要贍養費麼？重婚不要兩處開銷麼？好多人有該死的太太，就不像
汪處厚有及時悼亡的運氣。並且悼亡至少會有人送禮，離婚和重婚連這點點禮金都沒有收
入的，還要出訴訟費。何況汪處厚雖然做官，骨子裡只是個文人，文人最喜歡有人死，可
以有題目做哀悼的文章。棺材店和殯儀館只做新死人的生意，文人會向一年、幾年、幾十
年、甚至幾百年的陳死人身上生發。「週年逝世紀念」和「三百年祭」，一樣的好題目。
死掉太太——或者死掉丈夫，因為有女作家——這題目尤其好； 旁人儘管有文才，太太
或丈夫只是你的，這是註冊專利的題目。汪處厚在新喪裡做「亡妻事略」和「悼亡」詩的
時候，早想到古人的好句；「眼前新婦新兒女，已是人生第二回，」只恨一時用不上，希
望續絃生了孩子，再來一首「先室人忌辰泫然有作」的詩，反這兩句改頭換面嵌過去。這
首詩至現在還沒有做。…(第246頁)
即便是方鴻漸的父親、兩個弟媳、甚至一些小人物，都常可見到一些很有趣的描寫，
而且如我前面所說的，這些描寫非常現代，讓人不會以為是七、八十年前的上海，就算在
今天的台北，這樣的人物還是到處可見。例如以下這位曾要給方鴻漸當親家的張先生，留
美回來，喜歡古董：
張先生大笑道：「我不懂什麼年代花紋，事情忙，也沒工夫翻書研究。可是我有
hunch；看見一件東西，忽然what d’ you call 靈機一動，買來準O.K.。他們古董掮客
都佩服我，我常對他們說：『不要拿假貨來fool我。O yeah，我姓張的不是sucker，休想
騙我！』」(第52-53頁)
是不是有種似曾相似的熟悉呢？
不止是人物，就算是語言，《圍城》一書也相當現代，像以下這段，這是說方鴻漸帶
著未婚妻孫柔嘉到上海，孫柔嘉感覺惡心想吐，：
「飛機震盪應該過了。去年我們同路走，汽車那樣顛簸，她從沒吐過。也許有旁的原因罷
？我聽說要吐的——」跟著一句又輕又快的話——「當然我並沒有經驗，」毫無幽默地強
笑一聲。
鴻漸沒料到辛楣又回到那個問題，彷彿躲空襲的人以為飛機去遠了，不料已經轉到
頭上，轟隆隆投彈，嚇得忘了羞憤，只說：「那不會！那不會！」同時心裡害怕，知道那
很會。(第303頁)
口中說「不會」，但心裡知道「那很會」，這根本就是現代網路打嘴炮的用語，不知
道是錢先生領先他的時代太多，還是中文進步太少了。
不過或許是因為描寫太有趣，真正「圍城」的那種感覺就薄了，雖然大概可以體會到
一種都會男女生活上的無奈，但還不夠觸動人心。
總言之，是很有趣的一本小說，可以想像一下我們的阿公、阿媽當年也是這樣年輕過
，這樣有活力，這樣亂發酸文。