圖文網誌版: http://rex-mydesign.blogspot.tw/
中午天氣正熱，隨意走進一家拉麵店裡。點完菜後低頭滑著我的手機。沒什麼大事，只是
不曉得要做什麼。小店裡裝潢簡單，甚至沒有一般拉麵店會有的裝模作樣的擺飾。突然間
我注意到兩個小孩面對面注視著對方，頂多國小三、四年級的兩個小大人就這樣蹲在椅子
上，一動也不動。觀察了一會兒，原來他們在玩比賽誰先笑的遊戲。
我環顧四周，幾張桌椅之外異常的單調: 沒有電視，沒有音樂，甚至沒有客人。我想他們
應該是無聊透了。然而事情的發展出乎意料之外，在一頓飯的時間裡他們幾乎玩遍了周遭
可以用來做為遊戲的東西: 兩個人把頭抵住對方，後腳跟靠住桌腳，看誰先跌倒; 或是右
手環抱抬起的右腳，用單腳站立比拚誰站的久…中間還要招呼客人但右腳不能落地。
有時候我覺得自己的手機相當迷人，不是嗎？它幾乎可以滿足我的所有需求，用手指滑一
滑就可以得到所有我想要的: 在臉書頁面上看看誰又出了國、將漂亮的圖片放大又縮小、
閱讀每一則跟我不一定有關但一定要知道的小常識(或是無用的知識)…。更重要的是，它
永遠不會反抗。我甚至覺得這些科技產品是用來取悅每一個人的，它們完全符合大家想要
的，連沒想過的也給大家了。
想像你的智慧型手機是一個人，會發生什麼事？
They’re(consumer products) designed to be immensely likable… If you
consider this in human terms, and you imagine a person defined by a
desperation to be liked, what do you see? You see a person without
integrity, without a center. P.7
每次滑動臉書的頁面都讓我想起這件事: 我們能夠透過這些誇張的笑容，強作悲喜的截錄
文字和藍的不像話的天空來認識這個世界嗎？ 當然在臉書的頁面上我們看上去會性感的
多，所有放上的照片是經過精挑細選的; 每一段句子都得小心再三確保它不會被我們「不
那麼喜歡」的「朋友」看到; 當po上一些東西，時不時掏出手機去查看按「讚」的數目就
成了接下來幾個小時不做會心煩的事情，即使這些按「讚」的朋友你不一定熟悉，更不用
說那些持相反意見的人了(畢竟臉書沒法按「噓」)
The simple fact of the matter is that trying to be perfectly likable is
incompatible with loving relationships.
但在社群網絡上成為一個大家喜歡的人，到底意謂著什麼？難道這就表示你能夠在現實生
活當中去和另一個人建立像按「讚」一樣的關係嗎？
What love is really about is a bottomless empathy, born out of the heart’s
revelation that another person is every bit as real as you are. And this is
why love, as I understand it, is always specific.
...Whereas, to love a specific person, and to identify with their struggles
and joys as if they were your own, you have to surrender some of your self.
P.9
當臉書頁面如同鏡子一樣成為自我的延伸，我們不再需要像對待一個真實的人一樣去對待
這些科技，會發生什麼事？從此不必在小心翼翼深怕對方受傷，不用徹夜未眠只為了解對
方到底在想什麼…。於是這一切成為了一個無限迴圈: 我們喜歡這面鏡子，鏡子也喜歡我
們。在這裡我們不會受傷，只會望影自憐，乞求更多的「讚」。
但這樣的生活完整嗎？
Pain hurts, but it doesn’t kill... To go through a life painlessly is not to
have lived. Even just to say to yourself, “Oh, I’ll get to that love and
pain stuff later, maybe in my thirties,” is to consign yourself to ten years
of merely taking up space on the planet and burning up its resources. Of
being a consumer.
… how engagement with something you love compels you to face up to who you
really are. P.11
的確，現實生活會帶來一部份痛苦。但這些痛苦沒什麼大不了的，總有一天我們會學會和
它們共處，是它們讓我們成為一個完整的人。
Jonathan Franzen 在2011年寫下這篇短文，收錄在《FATHER AWAY》這本選集裡。因為主
題各自不同，所以打算分開來和大家分享。
或許這就是為什麼那兩個小孩的互動，會讓人感到希望的原因吧: 他們真實的意識到這
世界上其它人的存在，帶著這份愛，將會改變自己和世界的關係。
分享這本書給大家。